Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

3110. Aan prinses Amalia van Oranje⁷⁾. (H.A.)*

Il m'est bien force de continuer à n'escrire que des couvertes. La sterilité de nos occurrences semble quasi s'augmenter. Enfin, je ne sache pas qu'il se passe rien icy, qui vaille à donner à V.A. la peine d'ouvrir une lettre. - Le S.^r Destrade aura rendu compte à V.A. de l'instruction qu'il porte en France; elle ne represente que deux mains joinctes, pour demander grace, sans aucune ombre de justification. Aussi ne sçait on jusques ores, quel est le crime, ou s'il y en a. Ce que le S.^r Hibar⁸⁾ nie fort et ferme, disant que la bonne mine qu'on faict

7) Uitgegeven in de Archives de la Maison d'Orange-Nassau, 2^e serie, IV, blz. 60.

8) Hij wordt ook zoo genoemd, II, blz. 467, en boven, blz. 57, maar heette graaf de St. Ibalt, was de vertrouwde van den graaf de Soissons (zie II, blz. 375) en met dezen gewikkeld in de samenzwering tegen Richelieu in 1638. Hij vluchtte daarna naar de Zeven Provinciën en diende als vrijwilliger hier in het leger.

[p. 334]

à Mons.^r de Tureine¹⁾, n'est que pour le gripper, apres qu'on aura faict du frere, et puis Adieu Sedan. C'est un estrange et terrible esprit.

Nous n'estions pas encor à bout des demandes d'Angleterre. Il a fallu donner congé à Killigrew et à Dolman, et à la haste. S.A. les avoit instruict à tascher de trainer jusques au bout de ceste campagne; mais cela n'a servi de rien. Apres S.A. a pensé deliberer quelques jours. A la fin elle s'est avisée, que c'est donner deux fois, de donner promptement, et leur a permis de partir dans demain, changeant la lettre qu'elle avoit desjà une fois escrite à la Reine. Ils suivront donq de près ceste lettre, je ne sçay si fort portez au parti où on les embarque.

Peut estre que dans les lettres de France dont on a faict recit à V.A., il n'y aura pas eu, que Monsieur²⁾ auroit advoué d'avoir signé un traicté aveq les Espagnols, à l'induction de Mess.^rs de Buïllon et de S.^t Marc, qui luy en auroyent porté les articles l'hiver passé dans les escuries de l'hostel de Luxembourg la nuict à onze heures. Si ainsi est³⁾, ou si on veut seulement qu'ainsi soit, V.A. peut juger des intentions qu'on a. Les amiz et parents du pauvre seigneur arrivoyent à la file à Paris, pour le servir ..... Au camp à Bodberg, le 18^e d'Aoust 1642.

1) Henri de la Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne (1611-1675), de beroemde veldheer, was de tweede zoon van Henri, hertog van Bouillon, en Elizabeth van Nassau, en een broeder van Frédéric Maurice.

2) Nl. Gaston, hertog van Orleans, de broeder van Lodewijk XIII, die ook gewikkeld was in de samenzwering van Cinq-Mars.

3) Dit tractaat was werkelijk te Madrid gesloten namens Cinq-Mars met den hertog van Olivarez.