Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

3071. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

Heel veel is er niet te vermelden. Z.H. is heden met Prins Willem naar Holt geweest, een stadje en jachthuis van den Keurvorst van Brandenburg, en eergisteren naar Dijnslaken. ‘Au retour de ceste proumenade on a rapporté à S.A. que les trente et autant de compagnies, qu'elle avoit envoyé

[p. 317]

soubs M. le comte de Stijrum¹⁾, pour attrapper la cavallerie de Stralen et de Gelder, dont on avoit eu quelqu' advis, n'ont rien eu que la veuë de quelques trouppes des enemiz, qui ont trouvé le moyen d'evader, chassées jusqu' à soubs le canon de Stralen, tandis que nos gens, arrestéz par une infinité de passages estroicts, ont travaillé leurs chevaulx jusques à la derniere haleine pour les joindre, et sans effect. C'est ainsi qu'est faict ce païs endiablé, où jamais la cavallerie ne pourra reüscir. Parmi les plus avancez s'est trouvé M. le comte de Nassau Sarbrucken²⁾, enseigne des gardes, et le malheur a voulu, qu'en retournant d'un passage où il n'y avoit plus rien à faire, un coup de carabine luy a esté tiré de si loing qu'à peine a-on veu d'où, et cependant la petite bale est entré soubs la nuque du col, justement dans l'espine du dos, d'où desjà il a les deux bras et jambes paralytiques et hors de mouvement. De sorte qu'il semble que pour peu de jours qu'il puisse vivre il ne s'en peut suivre que la mort, au grand regret de S.A. et de tout le monde, ayant paru en ce jeusne cavalier des marques d'un bien brave homme qu'il devoit devenir. S.A. peut juger si, faisant la seconde vefue dans la maison de feu M. le comte Guillaume, cela y augmente l'affliction de ceste brave mere, qu'on plaint extremement’.

Ik hoor, dat Uwe Hoogh. den 20sten mijn brief van den 18den nog niet had ontvangen. Hij was gezonden onder couvert aan den griffier Buysero; misschien was deze uit de stad. De heer van Brederode keert morgen naar den Haag terug met eene aanbeveling van Z.H. aan de Staten Generaal voor het ambt van veldmaarschalk³⁾. Au camp à Bodberg, le 23^e Juïllet 1642.

1) Zie II, blz. 521.

2) Crafto, graaf van Nassau-Saarbrück (geb. 1621), was verloofd met eene dochter van graaf Willem van Nassau, die den 17den Juli was overleden.

3) Brederode is graaf Willem als veldmaarschalk opgevolgd.