Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

2996. Graaf Johan Maurits van Nassau⁵⁾. (H.A.)

J'ai eu l'honneur de recevoir vos lettres par lesquelles j'entens vostre bonne disposition, ce qui me resjouit grandement. - Je vous ay beaucoup d'obligation du soing que vous avez eu d'empescher que mes gens ne se sont pas trop hastés à couvrir ma maison⁶⁾ d'ardoise. Car c'eust esté une incommodité insupportable d'avoir une maison mal couverte. Vous luy faitez l'honneur - de quoy neantmoins vous et Mons.^r van Campen en tirez la plus grand part de l'honneur - de la nommer la belle, tres belle et bellissime maison. Messieurs les directeurs⁷⁾, à ce qu'on m'a dit, la nomment la maison de sucre, à laquelle neantmoins ils ont fort peu contribué; a[u]ssi je ne les ay pas prié au comperage. Dieu soit loué qu'il est venu jusques la. Chacun la peut nommer à ceste heure, comme il voudra. J'espere et vous prie d'y vouloir continuer à contribuer vostre oeil et bon conseil pour ce qui se faira d'oresenavant en dedans. - Quant à moy, je ne manqueray point d'envoyer de beau bois et sucre. Au reste je me rapporte

5) Uitgegeven door M^r. D. Veegens in Mededeelingen van de Vereeniging ter beoefening der geschiedenis van 's Gravenhage, II, 1876, den Haag, blz. 62.

6) Het Mauritshuis, waaraan sedert 1633 gebouwd werd.

7) Nl. der West-Indische Compagnie, die het afkeurden, dat Johan Maurits zulk een kostbaar huis stichtte, en vreesden, dat hij hunne belangen zou benadeelen.

[p. 284]

au porteur de ceste-cy, mon page¹⁾, duquel vous entendrez plus particuliere[me]nt ce qui se passe pardeça. Aussi j'espere d'avoir l'honneur de vous reveoir bientost, car mon temps s'en va finir à mon grand contentement. Dieu veuille que je puisse avoir l'honneur de vous veoir en vostre belle maison, comme estant ..... Antonivaz, ce 9 de May 1642.

1) Misschien is daarmede Karel Tolner (zie No. 2989) bedoeld.