Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

2822. Aan Prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

Z.H. is tegen den middag opgestaan, heeft zich gekleed en een weinig gegeten, zooals de heer de Puguyon¹⁾ kan getuigen. ‘Dans une heure apres il luy a prins envie de se recoucher au lict, où elle vient de signer une response à Mess.^rs les Estats, que porte ce postillon, sur le subject de la venue de la Reine Mere²⁾, qui estant si grande princesse, et ayant obligé l'Estat de faveurs si signalées, S.A. advise pour son opinion, que ce seroit chose un pen rude, que de luy refuser le simple passage par ces Provinces, et que, pour ses ministres, on pourra faire semblant de ne les veoir, ny d'en prendre aucune cognoissance’.

Hatzfeld hoopt Dorsten spoedig te nemen; dat zal slecht zijn voor ons. - ‘Le vice-admiral de Zelande, Jan Evertsz³⁾, s'estant caché aveq quelques soldats dans deux bateaux ordinaires, et ayant donné contre les sables, à la veuë de Santvliet, faisant semblant que ce fust par inadvertence, ceux là n'ont pas manqué d'y envoyer deux chalouppes, pour attrapper cesdites bateaux; mais estant venuz tout contre, le vice-admiral les a saluez de sorte qu'il en est demeuré bon nombre mort, le reste prisonnier et les chalouppes amenées’. Au camp à Offelen, le 17^e d'Aoust 1641.

1) Gabriel Sieur de Puguyon was van 1633 tot 1645 kapitein. (Meded. van den Heer Wakker.)

2) Maria de Medicis zou van Engeland door de Zeven Provinciën naar Keulen reizen, maar Brasset verzette er zich, namens den Koning van Frankrijk, tegen, dat Fabroni en Coigneux (zie II, blz 410) ongehinderd hier zouden doortrekken.

3) Zie II, blz. 186.