Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

2806. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

Peu devant l'heure qu'un messager nous porte advis du partement de V.A. de devant Nimmeghe, arrive ce pacquet d'Angleterre, renversant tout d'un coup les apparences de la venue de ceste Majesté⁵⁾ qu'on jugeoit quasi hier que V.A. deust trouver arrivée devant elle à la Haye. Les raisons en vont icy joinctes, imprimées desjà en grosse lettre, de peur que personne les ignorast;

5) Zie No. 2798.

[p. 210]

qui mesmes est une estrange forme de procedure. S.A. n'a pas trouvé necessaire que je les misse en François, croyant y avoir assez d'interpretes pour cela à la Haye. Enfin ceste couronne est descheuë à une miserable dependance, et faudra quasi que le Parlement determine doresenavant, quelle sorte d'habits le Roy et la Reine debvront porter. Ce n'est pas, pourtant, de quoy nous ayons à nous plaindre, pourveu qu'il n'en arrive de mesme du voyage de la Princesse, que leurs Maj.^tez ont beau promettre; si ces deux maisons n'y consentent, ils sont bien loing de leur compte. Et j'en apprehende assez d'inconvenient, car les voyla en humeur et train de controller tout ce qui se delibere à la cour’.

De postmeester te Dordrecht meldt mij, dat de Kardinaal Infant na de inneming van Ayre alle postillons met hunne pakketten te Kamerrijk gevangen heeft gehouden. ‘Qui fera bien du bruict; car s'ils veulent jouër à ce jeu là, nous avons moyen de nous en ressentir de bonne sorte’. Au camp à Offelen, le 4^e d'Aoust 1641.