Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

2580. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

Hier au matin à la poincte du jour S.A. partit de Swoll, en des çarosses et chariots que la ville luy fournissoit jusques à Hasselt, au lieu de ceux d'Utrecht, qu'on envoya par d'autres chemins aveq le bagage. Mons.^r de Haersolte - le petit roy de ces¹⁾ quartiers - accompagna S.A. jusques audit Hasselt, comme fit aussi Monsieur le comte de Stierum, et apres un fort bon repas qu'on y trouva prest de par les Estats, on passa dans des petits bateaux, tirez au cheval, jusques à Rouveen, où les carosses de S.A. ayant esté appointez, on s'achemina de là vers Echten, par des fort difficiles et detestables chemins, desquels l'incommodité fut redoublée par un tres-mauvais temps qu'il fit, de petite neige et de pluye, et par la nuict survenante. De sorte que, sans un peu de lune qui servit plus que des flambeaux qu'on employoit en ces vilains passages et pays deserts, on se fust trouvé assez mal, car il estoit huict heures de soir avant qu'on pust arriver audit Echten, où derechef on trouva grande provision de vivres preste, et bonne chere ordonnée de par ceux de Drente. - A ce matin S.A. est partie d'Echten, a disné à Beijlen, et vient d'arriver à ce soir vers les six heures en ce lieu d'Assen, bien logée en un viel couvent, où les Estats et deputez ordinaires de ce quartier ont accoustumé de s'assembler. Demain S.A. veult disner icy de si bonn'heure, qu'elle puisse arriver à Groninghe l'apres-midy, y ayant environ cinq heures de chemin. Cecy ne ne s'accorde pas aveq ce que j'avoy eu l'honneur d'escrire à V.A. par ma derniere, à sçavoir, qu'on alloit mettre quatre jours à passer de Swoll par Couvorden à Groninghen, mais les mauvais passages ont faict alterer ceste resolution depuis hier au soir, et a S.A. donné ordre, que tandis qu'elle sera à Groninghen, on advise aux moyens qu'il y pourroit avoir de luy faire prendre son chemin au retour par ledit Couvorden, où il y a de si grossses eaux, que la chose ne se fera pas sans d'extremes incommoditez. Toutefois on y perdra moins de temps en retournant, que si le premier dessein eust tenu. - En ce lieu S.A. est derechef defrayé par le païs de Drente, comme partout ailleurs, mais ne jouït pas de leurs festins qu'à midy, faisant collation le soir dans sa chambre comme à l'armée, et donnant la presence de Monseigneur le Prince Guillaume à la curiosité des peuples, qui s'en resjouïssent à merveilles. A Groninghe nous verrons de plus fortes expressions de ceste ardeur, et j'auray soin de tenir V.A. advertie dès apresdemain de la reception que S.A. y aura euë, qui, graces à Dieu, se porte fort gagliardement, comme aussi Monseig.^r le Prince Guillaume, qui ne cesse de sauter et rire dans la bonne compagnie.

Ceste nuict il s'est mis à geler un peu bien serré, et le temps serain, qu'il faict encor, nous faict apprehender que cela ne s'augmente, par où on se trouveroit assez embarassé en ces quartiers icy, et seroit cause qu'on eust à se haster d'en sortir. A Assen, le 21^e de Novemb. 1640.

1) Huygens schreef: ses