Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

2309. A. Rivet. (L.B.)

Vous avéz ici les trois pieces que vous demandéz. S'il y a quelque autre chose en mon cabinet qui vous puisse servir, vous en pouvéz user comme du vostre. J'ay conferé la preface des Pseaumes de Basile¹⁾ et de S. Augustin²⁾. La premiere n'est qu'une version grecque de la seconde, faicte par quelqu'un qui n'avoit point le style de Basile. Je l'avoy autrefois remarqué en mon Criticus sacer³⁾. Je suis ..... (1 Febr. 40)⁴⁾.

1) Basilius de groote van Caesarea leefde in de 4de eeuw na Christus.

2) Augustinus heeft eenige psalmen in het Latijn vertaald.

3) Rivet's Critici sacri specimen, hoc est censurae doctorum tam ex orthodoxis quam ex pontificiis in scripta quae Patribus plerisque priscorum et puriorum saeculorum vel affinxit incogitantia, vel supposuit impostura ...., kwam in 1612 voor het eerst uit en is meermalen herdrukt.

4) Dat schreef Huygens onder het briefje.