Briefwisseling. Deel 2: 1634-1639

2185. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

Men wil gaarne weg uit dit kwartier. ‘Tout le monde en est quasi aussi las que Mons.^r d'Amontot³⁾, qui ne cesse de nous haranguer hors d'icy, en quelque lieu que ce soit, pourveu qu'il y ayt matiere d'agir. Car les Françoiz sont si charitables, qu'il leur semble peu de conquerir des places, si nous n'y avons nostre tour’. - Graaf Hendrik is met zijne troepen in het land van Ravestein, om uit te rusten; hij meldt, dat Vrijdag 33 compagnieën ruiterij van den vijand uit Brabant naar Vlaanderen zijn getrokken. De Franschen dringen er voordurend op aan, dat wij iets zullen aanpakken. - ‘Madame la baronne de Dona⁴⁾ mande par le menu un peu d'émotion arrivé à Orange le jour qu'appellent les papistes de la Feste-Dieu, sur ce qu'un papiste, ayant loué sa maison à un homme de la religion, avoit voulu la faire tapisser comme siene en ceste ceremonie, l'autre l'ayant refusé. Mais madite dame, considerant la nature du different, s'est prudemment avisée d'en renvoyer les parties à la justice, pour le faire decider ainsi que de droict, par où les choses sont demeurées hors d'alteration’. - In Italië gaat de zaak der Franschen niet vooruit. - Er zijn rijk geladen schepen uit de West in Zeeland aangekomen. Au camp soubs Philippine, le 25^e de Juïllet 1639.

3) Zie blz. 454.

4) Zie blz. 242.