Briefwisseling. Deel 2: 1634-1639

1932. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

Sedert onze troepen zich vereenigd hebben, is er niets bijzonders gebeurd. Wij maken ons gereed om op te breken, en iedereen wil de achterhoede commandeeren. De vijand heeft geweigerd, den prins van Portugal na het betalen van losgeld vrij te laten; Z.H. heeft er nu voor de tweede maal heen-

[p. 398]

gezonden. ‘Mais il est à doubter, qu'ils persisteront dans le premier discours, qui est, que S.A. Royale ne s'en sçauroit mesler, la chose estant purement ecclesiastique, dont desjà les officiers et grands de pardelà disent ouvertement qu'on le ramenera dans le mesme couvent, d'où il est sorti sans congé¹⁾.’ Graaf Frits is terug; zijne wond heeft zoo weinig te beteekenen, dat hij den weg te paard heeft afgelegd. De chirurgijns hebben hem anders een kogel uit den buik gehaald. Hij prijst zeer de behandeling, die hij van den Kardinaal Infant heeft ondervonden, daar deze hem zijne eigen medici en zijn eigen voedsel zond, ‘et enfin luy a faict present d'un cheval, qui ne semble pas grand' chose, non plus que la selle et les pistolets, pieces de meubles fort chetives.’ - Z.H. heeft een weinig jicht in de knie, maar is toch te paard gestegen. Au camp proche de Gelder, ce 29^e d'Aoust 1638.

1) Hij was vijf jaren Carmelieter monnik geweest.