Briefwisseling. Deel 2: 1634-1639

1883. Prinses Amalia van Oranje. (H.A.)

Monsieur Heuggens, Vous me faites d'excusce de me mander si lieberement vostre obienigon touschant la peite Isabelle²⁾. Croyes que vous m'avies fort obllée et je peu connoistre par la, comme par toutes voz aections, que vous souhaites de bein a moy et a tous que me tousche, et vous conjoure de croyre que je scheresera toute les ocaections qui se peufet rencontrer de vous tesmoygner par les effais le resentement que j'ay de vostre affection et de la peine que vous prenes de me mander si souvant de nouvelles de Monsieur le Prince. C'est la schosce du monde qui m'est le plus agerable et a coy vous m'obliges le plus, n'estant rien o monde qui me peut rejouer en son abesensce de savoir qui³⁾ se porte bein, ce que je prie dieu puis estre tousjour come je le souhaicte, et que je le puis voir retourner avec la victoir et le contentement qui³⁾ peut desirer luy mesme. J'espere que vous ores encor sujet de me mander de bonne nouvelles. C'est este ce que je vous prie de ne vous lasce point de me mander souvant de nouvelles de l'arme, et croyes veritablement que vostre peine est pour yne persone qui est et ne sera jamais autre que ..... De Beuren, le 12 de Juillet 1638.

2) Isabella Charlotte was de derde dochter van Frederik Hendrik en Amalia van Solms. Geboren in 1632, is zij op 10-jarigen leeftijd gestorven.

3) Lees: qu'il.

3) Lees: qu'il.