Briefwisseling. Deel 2: 1634-1639

1219. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

‘Toutes les nouveautez qui nous arrivent, sont les trouppes italienes qui s'enfuyent tous les jours hors de l'armée de l'enemi. J'ose bien les nommer trouppes, parce qu'il nous en vient par 15, 20, 30, et hier par 85 à la fois, la pluspart braves hommes, et bien habillez, mais desgoustez du commandement espagnol, soubs lequel ils ont esté reduits dans le Milanois et royaume de Naples à pure force. Jusques à present ils ont eu peur des Françoiz, le bruict courrant parmi eux, que ceux ci pilloyent et tuoyent tout ce qui arrivoit. Depuis peu de jours ils se sont rasseurez en sorte, qu'on ne faict rien tout le jour, que leur depescher passeports aveq un bon repas, et une ryxdaler par teste, aveq quoy ils tressaillent de joye’. Zij, die uit de buurt van het fort komen, zeggen, dat het daar niet goed is, en begrijpen niet, waarom wij niet aanvallen. De rivier wordt overal bewaakt. Graaf Hendrik van den Bergh⁵⁾ heeft Z.E. een paar dagen gezelschap gehouden. De maarschalk de Brezé⁶⁾ is nog niet in het kwartier geweest, maar hij heeft iets aan zijn been. Au camp à Panderen, le 30^e d'Aoust 1635.

5) T.a.p., blz. 99.

6) Zie blz. 67.