Briefwisseling. Deel 2: 1634-1639
(1913)–Constantijn Huygens–
Auteursrecht onbekend1173. C. van der MyleGa naar voetnoot5). (H.A.)Uw brief van den 11den heb ik ontvangen. ‘J'ay bien remarque le juge- | |
[pagina 86]
| |
ment que faites de l'accusateur et entre facilement en la mesme opinion, mais d'autre coste je tiens le bas vers pour un homme dangereux et double. Son hoste m'en rapporte aucune fois des extravagances.’ Door afwezigheid en ongesteldheid heb ik hem nog niet weer gezien, maar zal hem spoedig bezoeken en daarna schrijven. ‘Pour sa femme, elle a parfois receu quelque chose de M. de ZulechemGa naar voetnoot1). J'ay dit à [l'hos]teGa naar voetnoot2) des bas verds qu'il diroit avec occasion à madite dame de ..... esserGa naar voetnoot2) que ce seroit à son choix de continuer ceste charite ou [au]mosneGa naar voetnoot2), ou bien de s'en remettre à moy. Rodrigo escrit toutes les semaines avec remonstrance de sa grande necessite. [S]aGa naar voetnoot2) femme vient quelquefois ici et adjouste que sans quelque secours d'argent ils seront au desespoir; elle dit de le vous avoir cy devant particulierement representees, ayant aussy selon son dire receu response favorable; à mon advis il seroit bon que Rodrigo et sa femme pourroyent scavoir ce qu'ils auront à attendre. J'ay desja dit à sa femme que durant vostre absence rien ne se peust avancer en son affaire, mais famelicus venter non patitur moram. Cependant Rodrigo parle en cesGa naar voetnoot3) lettres, comme s'il avoit fait quelque[s] despens, desquels il pretendroit remboursement’. Ik zou graag eens met u praten. De la Haye, ce 18Ga naar voetnoot4) de Juillet 1635. |
|