Briefwisseling. Deel 2: 1634-1639

1068. P.C. Hooft³⁾. (A.B.)

Om niet al te overkomende te schijnen jegens de behulpzaemheden van den H. abt Scaglia⁴⁾, die - zoo ik uit Brussel verstae - noch volhardt in 't bewijs uwer gunstighe geneghenheit, zal ik - mijns bedunkens - niet welgevoeghlijk kunnen langer ledigh staen van hem te verwittighen, dat ik zijne boodschap aen mijnen Heere den Prinsse gedaen heb. Derhalven, dard' ik, ik zoud' het echter gaerne waeghen Uwer Ed. Gestr. heusheit te verghen, dat haer gelieven moghte eens eenen slaghboegh van goede geleghenheit,

et quae mollissime fandi Tempora⁵⁾,

waer te neemen, om te onderstaen, oft zijne Vorstl. Doorl. ook ontdient zoude zijn met mijn schrijven aen den gemelden Heere abt, volghends de forme van 't ontwerp dat hiernevens gaet⁶⁾. Indien ook U Ed. Gestr. oft zijne Vorstl. Doorl. oorbaer vindt, hetzelve in 't geheel oft deel te verandren, ik en ben niet zoo onweetende van mijn' onweetenheit, nocht van mijnen plicht, oft en zal mij in aller onderdaenheit daernae richten. Jae, jae, zal mij U Ed. Gestr. geen' geringe eere leenen, met het verhansselen oft liever verwisselen van 't erbarmelijk Italiaensch, opgevischt uit het laeuwe, laffe schoolwater mijner jonkheit. Wijders, Mijn Heere, hoop ik, dat U Ed. Gestr. ontfangen heeft den mijnen van den 15^en lestleden, ende haer gelieven zal, bij mijnen swaegher Bartelotti⁷⁾, dewelke derwaerts gaende dien last over zich nam, mij toe te laeten komen de brieven berustende onder zijn' Vorstl. Doorl., volghends haere genaede om 't arme maxel mijner Historien met dien rijkdom van stoffe te verheerlijken. Ik stae nu haest te treden in 't jaer 1578; maer alzoo de wandel van Don Johan⁸⁾ in den jare 1577 zeer vreemdt geweest, en de waere wortel zijns toelegs swaerlijk nae te delven is, zonder ingestorten zeghen van openbaering van boven, zoo wenscht' ik wel de brieven, ten minsten op dat stuk slaende, van 't selfste jaer 1577 vooreerst te moghen zien. Is 't dat ik daer ijets uit scheppe, zal nochtans daerom niet mij, maer degeenen, van ende door wien ik het scheppe, voor scheppers van dat deel werx houden, ende mij op 't hooghste versiert met de gloorije zulker toelichtinge, gelijk als met eeuwlijk gehouden te worden ..... Van den huise te Muiden, den laesten van Louwmaent 1635.

3) Uitgegeven door Van Vloten, Hooft's Brieven, III, blz. 24.

4) Zie blz. 29.

5) Verg., Aen., IV, vs. 293.

6) Zie dien brief van 19 Febr. in Van Vloten, Hooft's Brieven, III, blz. 26.

7) Guilielmo Bartolotti (1602-1658) stond aan het hoofd van een groot bankiers- en handelshuis te Amsterdam. Hij trouwde in 1638 met Jacoba van Erp. Leonora Hellemans, Hooft's tweede vrouw, was gehuwd geweest met zijn broeder Giov. Battista Bartolotti.

8) Nl. Don Juan van Oostenrijk.