Briefwisseling. Deel 2: 1634-1639

1012. Aan C. Barlaeus²⁾. (L.B.)*

Ne te querare caecis passim convicijs a tergo impeti, ecce, mi Barlaee, archetypas nugas meas, censuram, quam apud Mylium nostrum propere in te strinxi, εἰς τὰ σϰληρὰ, inquam, ista, fugit horret uterque, quae sane nostrûm fugit, horret uterque, in epigrammate praeter ista valde tuo³⁾). Expende vim verborum, vide quid dixeris; quid fecerimus, ego opponam et, vel te judice, licentiae poeticae nimium audaculae vitium damnabitur. Vale tamen, et saepius labere, nam ut, paucis correptus, pluribus te defendas, ab honore Principis, quem nos tueri decuit, alter scopus est. Drunae in castris, 24 Sept. CIƆIƆCXXXIV.

2) De minuut is in K.A. - Uitgegeven in Insignium virorum Epistolae selectae, Quae nunc primum prodeunt, ex Bibliotheca Jani Guilielmi Meelii J.C. Amstelaedami, Ex Typographia Halmiana, MDCCI, blz. 147, en door Van Vloten in Hooft's Brieven, IV, blz. 392.

3) Aan den brief is toegevoegd het versje In Barlaei lapsum, de fuga Impp. utriusque exercitus; ad Mylium (vgl. Gedichten, II, blz. 293), dat een antwoord is op het versje van Barlaeus, In irritam obsidionem Traiecti ad Mosam, tentatam ab Hispano, et Braedae tentatam, ut videbatur, ab Auriaco (vgl. Poemata, II, blz. 460), waarin hij de woorden: ‘fugit, horret uterque’ gebruikt had.