Briefwisseling. Deel 2: 1634-1639

1002. Aan De Vos van Steenwijck¹⁾. (K.A.)

Graaf Maurits zal zeker zelf den markies van Aytona bedanken voor zijne welwillendheid. Ik doe het van mijne zijde en vraag tevens nog eene andere gunst, nl. een paspoort, om met al de mijnen, mijne bedienden en bagage mij op te houden op het eiland van den Bommelerwaard, waar mijn huis van Zuilichem²⁾ ligt, wanneer ik daar heen wil gaan. ‘Ce n'est pas que je n'aye passé à diverses fois dans ladite terre, située dans noz rivieres, sans aucun passeport, sans mesmes y avoir jamais rencontré personne, tard ni tempre, mais vous sçavez, Monsieur, qu'allant se desennuyer aux champs on ayme bien d'estre hors de toute sollicitude, et partant j'espere, que voudrez encor me donner ceste obligation que d'ayder à me faire jouir de la pleine franchise dont vous cognoissez les intervalles estre assez necessaires aux esprits de nostre mestier.’ Er zijn eenige plaatsen in de buurt bij genoemd³⁾, waar ik wel eens heen moet, maar ik geef u de verzekering, dat ik geen misbruik zal maken van de mij verleende vrijheid ..... Au camp à Drunen, le 11^e de Sept. 1634.

1) Kopie van andere hand. - Zie blz. 2.

2) In 1630 had Huygens de heerlijkheid Zuilichem gekocht van Elizabeth van Grevenbroeck, gezegd Pieck.

3) In het paspoort, dat Huygens zelf opstelde en te gelijk met den brief opzond, worden genoemd ‘'s Hertogenbosch, Heusden, Bommel en andere plaetsen van dat kwartier’.