Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

831. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

‘Les petits papiers sont tousjours de saison³⁾, car ici il n'y a que les poëtes qui en pourroyent remplir de grands; les historiens ne le sçauroyent en conscience’. De heeren Teresteyn⁴⁾, de Knuyt⁵⁾ en Walta⁶⁾ zijn teruggekeerd en de Prins heeft bevel gegeven het leger op te breken. Au camp à Dommelen, le 27^e de Sept. 1633.

3) Huygens schreef, wanneer het leger buiten 's lands was, bijzonder kleine en fijn geschreven briefjes. Hij zegt daarvan (vgl. Mémoires, blz. 131): ‘Une autre peine que j'avois à cette correspondence reglée dont j'entretenois Madame la Princesse, ce fut la difficulté que souvent je rencontrois aux adresses de mes lettres, quand les dangers des passages se mettoyent entre la Hollande et nous; pour à quoy remedier, force me fut d'inventer tous les jours nouveaux expediens, et entre autres m'exercer la veue sur une sorte de petite escriture, qui en fort peu d'espace contenoit quantité d'histoire, et bien souvent pliée n'excedoit pas le bout d'une plume, ou la grosseur d'un poix, pour ainsi estre cachée en quelqu'endroit, par des femmes ou petits garçons, qu'il y falloit disposer.’

4) Zie blz. 363.

5) Zie blz. 324.

6) P. van Walta was lid der Staten-Generaal voor Friesland.