Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

484. C. Barlaeus³⁾. (L.B.)

‘Hactenus cum viris mihi negotium fuit, doctissime Hugeni, ijsque quibus λάσιον ἦτορ est ἐν στήϑεσι; nunc etiam feminae virginesque me lacessunt et ad litterarum certamen provocant, in quo vinci inglorium est, vincere non minus. Est Ultrajecti virgo rari exempli, Anna Maria Schuurmans⁴⁾, non solum Romana, quod praenomen, nomen et agnomen habeat, verum etiam quod Romano ore loquatur. Pingit, scribit, versificatur, Graeca legit et intelligit. Nescio, an talem designet Juvenalis noster: Malo Venusinam, quam te, Cornelia mater⁵⁾, etc. Eam aliquot retro diebus hisce versiculis, velut ex abrupto, affatus fui: Nobilis, docta, castaque virgo,

Quae tibi diva parens generis, num docta Batavis⁶⁾, caet.

Et haec quidem ad Annam. Fratrem etiam habet, virum doctissimum, Johannem Godscalcum a Schuurmans⁷⁾. Is versus hosce Gallicos in Sylvam Ducis conscriptos ad me misit. Rescripsi his verbis - nec enim volo videri prorsus non intelligere - “Versus tuos Gallicos legi,” caet⁸⁾. Si ita visum tibi, versus illos serva; desidero scire, an ad palatum tuum sint. Vale, vir clarissime ..... Addo versus Bonifacij⁹⁾ mei scriptos ad Nobilem Barlaeum, publicumque, si Dis placet, professorem. Hoc cura, ne aurei illi versus tabellariorum incuria intercedant. Num tibi videtur cedro digna locutus¹⁰⁾? Redeant ad me per D. Brosterhuysium.’ Lugd. Bat., VII Idus (8) Jan. CIƆIƆCXXX.

Indertijd heb ik u mijn gedicht Propempticon ad N. virum Foppium ab Aissema¹¹⁾ gezonden. Ik wil het graag terughebben, want ik bezit er geen afschrift van.

3) Uitgegeven door Dr. J. van Vloten, Hooft's Brieven, IV, blz. 281.

4) De beroemde, geleerde en kunstvaardige vrouw is later zeer bevriend met Huygens geworden.

5) Sat., 6, vs. 167.

6) Het is de eerste regel van het vers Ad doctissimam virginem, Annam Mariam à Schuurmans, Trajecti in Batavis habitantem (vgl. Poem., I, blz. 449).

7) J.G. Schuurman (1605-1664) studeerde in de medicijnen, maar oefende geen praktijk uit. Hij heeft een drama geschreven.

8) Zie in Barlaei Epistolae, blz. 308, den brief aan J.G. Schuurman.

9) Zie blz. 242.

10) Persius, 1, vs. 42.

11) Vgl. Poem., I, blz. 445. - Zie blz. 270.