Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

431. J. Wijts²⁾. (H.A.)

J'ai receu la vostre du 7^e de ce mois le 8^e a midy - celle de son Ex.^ce estoit du 6^e - et vous remercie fort de la peine qu'avez prise. Me trouvant capable à vous rendre du service, m'y trouveres tres prompt. Le moyen que je pourrois avoir avecq Mons.^r Hooft m'est offert par ceste occasion, veritablement aussy favorable, comme je la juge, a n'estre negligée et necessaire; cependant je crains qu'il se pourra plaindre de nonchalance de mon coste pour les occupations que me donnent les affaires qui se rencontrent en ceste ville, pour satisfaire à la seurté d'icelle et à prevenir les tumultes. Le Calepin³⁾ dont parlez seroit bien necessaire en ce temps, et que fussions aussy bien flatt and plain dealers, as we are to be flatt speakers and dealers together. Ce seroit le vray Calepin Hollandois. Et me reserve pour la retraitte hors de ceste ville et pour faire bonne bouche la hantise plus familiere de nostre bon Hooft, duquel l'on pourra apprendre et à bien dire et à bien faire, car il a l'ame tres bonne à mon jugement. Amsterdam, ce 10^e de Febr. 1629.

2) Zie blz. 199.

3) Ambrosio Calepino (1435-1511) was de samensteller van een zeer bekend woordenboek. Naar hem werd een woordenboek Calepino genoemd.