Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

276. F. van Aerssen. (H.A.)

En l'une des lettres de M. de Buninckhausen - qui est le principal directeur des affaires de M. le Duc de Wirtembergh²⁾, lequel vous avéz connu en passant à Stutgart³⁾ - il m'escrit ce que je vous envoye par extraict, afin que le faciéz tomber en la consideration de Son Ex.^ce, sy le trouvéz à propos et de merite, vous souvenant tousjours, que l'Allemagne est gouvernée par formalitéz. Et pour venir au particulier, voudrois que fissiéz soubz main office avec Son Ex.^ce Monseig. le Prince d'Orange à present, de donner quelque advis pardeça du decès de feu son bon frere et de son advenement, en forme de compliment, pour estre pardeça fondéz à renoüer cette amitié qui a subject d'estre encor plus estroitte, puisque Monseig. et Maistre a faict particuliere amitié et connoissance avec sadite Ex.^ce, estant au Palatinat. Ce style s'observe de tous, que la notification precede la congratulation, et l'Empereur mesmes en a usé ainsi apres le decès de l'A[rchiduc] Charles. Aussy cela nous retient encores de n'envoyer en Angleterre, puisque le feu Roy advisa le deces de la Royne Elysabeth, et des deux Roix Henry III en IIII le deces fut notifié par leurs successeurs⁴⁾.

2) Johann Friedrich regeerde van 1617-1637.

3) Huygens noemt hem een paar malen in zijn Reisjournaal (t.a.p., blz. 86, 87).

4) De brief mist plaats, datum en jaartal.