Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

97. Aan zijne ouders. (K.A.)*

Mijne brieven uit Veere zijn u zeker ter hand gekomen en later het bericht van onze goede overkomst en het treurige nieuws van onzen hofmeester²⁾. Den 28^sten kwamen wij te Gravesend en den 30^sten gingen wij aan land³⁾. ‘Le 31^e sur le midi Mons.^r de Caron⁴⁾ nous vint trouver et pen apres le maistre des ceremonies avec quatre barges du Roy, dont le lendemain en prismes trois et arrivames entre chien et loup à Londres, devant la Tour, où six carosses nous attendirent et parmi iceux un du Roy, qui porta Messieurs les ambassadeurs, et un autre de l'ambassade de Venise, selon la courtoisie italiene. De Gravesende on avoit envoyé nous procurer logis avec nouvelles instructions à cause du trespas de Langely’⁵⁾. Wij hebben nu een zeer goed logies in een hotel met het uithangbord Den Paltsgraaf, dat neef Zuerius⁶⁾ zeker wel zal kennen. Wij hebben het met al de meubelen gehuurd en betalen per dag. De gezanten hebben heden bezoek gehad van hunne ambtgenooten van Frankrijk en Savoye; morgen komen die van Venetië, Boheme, enz. De Koning is te Theobalds; waarschijnlijk is er eerst den volgenden Zondag audientie; dat is hier zoo de gewone tijd. ‘Nous nous portons, Dieu merci, gagliardement à l'envi les uns des autres, et faisons

2) Al die brieven zijn verloren gegaan.

3) Den 23^sten Januari 1621 reisde Huygens met een gezantschap naar Engeland af (vgl. Dagboek, blz. 10). Dat gezantschap bestond uit de heeren Jacob van Wyngaerden, heer van Benthuyzen, Jacob Camerling, Albert Sonck, Albert Bruyningh, Jacob Schotte en Frederik van Fervou tot Martenahuis. Zij hadden de opdracht, de aandacht van den Koning te vestigen op den politieken toestand in Duitschland, waar de Koning van Spanje steeds aan invloed won. Maar Jacobus, die met Spanje heulde, heeft het gezantschap allerlei moeilijkheden in den weg gelegd en allerlei voorwendsels gevonden, om de zending te doen mislukken.

4) Zie blz. 21.

5) Dat is blijkbaar de naam van den overleden hofmeester.

6) Zie blz. 40.

[p. 61]

bonne chere volgens 't reglement van Haere Ho. Mog.’ Wat heeft men toch van den heer van Asperen¹⁾ gekregen? Brouart²⁾ is hier geweest; hij laat u groeten, evenals de heer Burlamacchi. De Londres, ce 2^e de Feb.^r 1621.

Den nacht na onze komst en de volgende dagen heeft het erg gestormd; de Fransche gezanten zullen zich daaraan wel niet gewaagd hebben. - Hier is nu juist hetzelfde gebeurd als drie jaren geleden, toen ik in Londen kwam; de secretaris Naunton³⁾ wordt in zijn huis gevangen gehouden. Men zegt, dat hij in betrekking staat tot een edelman van den maarschalk de Cadenet⁴⁾ wegens het vorstelijke huwelijk, maar de beter ingelichten vertellen, dat de Spaansche gezant Gondomar⁵⁾ hem beentje gelicht heeft, omdat hij hem eens heftig bestreden heeft naar aanleiding van het bondgenootschap. Spanje overwint hier. Carleton heeft in Naunton een goed vriend aan het hof verloren en wij een goed adres, want hij was ons land zeer genegen. De brieven van de Staten aan hem hebben nu geen doel meer.

‘A cause du malheur de nostre maistre d'hostel nos Messieurs se sont pourveus en Zelande d'un despencier de plus lequel, comme il est homme de basse condition, ilz m'ont requis qu'au dresser de la viande je voulusse marcher devant les gentilshommes qui la portent, pour suppleer à la ceremonie. Tellement que diriez de veoir le reglement de la court d'un Prince d'Orange, à me veoir en posture au bout de la table, tandis qu'un gentilhomme arrange la viande. J'ay prié ces Messieurs qu'ilz me voulussent dispenser d'aucune charge de table ou de cuisine, qui n'estoit ni de ma profession, ni de ma cognoissance; ilz m'ont respondu que telle estoit entierement leur intention et que simplement ilz desiroyent que voulusse tenir la façon en ce que dessus. C'est un bien peu de service que n'ay voulu leur refuser, en revenche de leur courtoisie envers moy. Car aussi me preferent ilz à touts les autres, tant à table qu'autre part, adeo ut sim quasi primus ab illis’.

Ik zelf heb dezen brief weer opengemaakt; verwonder u dus niet.

1) T.a.p.

2) Zie blz. 2.

3) Zie blz. 34. Naunton had zich tegenover dien Franschman uitgelaten, dat Jacobus zoozeer in geldverlegenheid was, dat het Fransche Hof slechts eene ruime som had te bieden en het huwelijk van den Kroonprins Karel met de Fransche Prinses Henriette Marie zou in orde komen. Dat kwam ter oore van Gondomar, die er over klaagde, en Naunton werd met ontslag bedreigd.

4) De Cadenet was een jongere broeder van den Hertog de Luynes, den gunsteling van Lodewijk XIII.

5) Don Diego Sarmiente de Acuna, graaf van Gondomar, ‘die soo met bouffonneries als met dexteriteyt den Coning als betovert hielt,’ volgens Aitzema.