Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

[p. 6]

12. Aan zijn vader. (K.A.)*

Tam diu, Pater charissime, querulis tuis litteris respondere distuli, ut videar mihi potius ad te scribere quam rescribere, quod quidem mea, ut fatear, accidit culpa. Nec tamen omnino memet incuso; paullulum enim restat excusationis. Miraberis quid tandem proferam, at ubi audieris tute, scio, aliqua saltem ex parte desidiae opinionem adimes. Meministine nos colloquia D. Erasmi¹⁾ discere idque ter de die, nimirum mane hora undecima, a prandio secunda et vesperi sexta, quam horam epistolis et versibus componendis impendere solebamus? Hoc inquam tempus iam ademptum nobis est; non mirum igitur in scribendis litteris segnius solito me pergere. Dices fortassis, cur tu minus quam frater? Illi non componenda carminum erat materia ut mihi, quam etiam ante reditum tuum absolvere et ad te mittere putaveram, ut nuper. Habes causam, cur tam diu siluerim. Iam vero cum in mea manu non esse videam ut absolvam, non potui non ad te primo nuntio aliquid litterarum dare. Sed iam satis excusationum, ut ad alia procedam. Venetiae legatum²⁾ hic fuisse non te arbitror latere. Ille, cum D. Lier³⁾, qui continue illi aderat, de me ut fere fit praedicasset, accersit me; adeo cum Ioanne⁴⁾, cano; ille continuo cantiones aliquot Gallicas poscere; profero librum, canto simul testudine et voce, ita ut ibi canendo plus minus horam trivissemus. Ego interim, ut citharaedus ille apud Dionysium, spe non minus oblectabar quam ille cantu⁵⁾; speraveram enim, ut quid tale accideret, quale cum essemus apud legatos Daniae⁶⁾, sed nihil. Tandem rumpebatur quinta, cumque novam me velle applicare simularem,ille sua lingua: [Basta]⁷⁾, basta, inquit, et simul cum dicto abiit; mox et ego ....⁷⁾ sudans decessi. Plura quae scribam non habeo; omnem enim iam materiam praeripuit frater. Hagae-Comitis, Anno CIƆIƆCX⁸⁾.

1) De Colloquia van Erasmus werden in de 17^de eeuw veel als schoollectuur gebruikt.

2) In 1610 vertoefde Thomas Contarini, gezant van Venetië, korten tijd hier te lande; in Mei van dat jaar reisde hij weer af.

3) Misschien Willem van Liere, Heer van Oosterwijk (1588-1649), die later zelf gezant te Venetië en daarna te Parijs is geweest.

4) Nl. Johan Dedel.

5) De anecdote wordt o.a. verteld in Erasmi Apophthegmata, als N^o. 17 van ‘Dionysius sophista’.

6) In December 1607 kwamen Jacob Ulefeld en Jonas Charisius als gezanten van Denemarken in den Haag en bleven daar eenigen tijd. De 11-jarige Constantijn heeft dus toen voor hen gespeeld.

7) Het papier is op deze plaats gescheurd.

7) Het papier is op deze plaats gescheurd.

8) De brief heeft alleen het jaartal, maar onder zijne naamteekening schreef Huygens: anno 13. Hij is vóór of in Mei geschreven (vgl. Noot 2).