|
| |
| |
| |
Woordregister
In dit register zijn opgenomen alle woorden en uitdrukkingen die de hedendaagse lezer vreemd zouden kunnen zijn in vorm of betekenis. De meeste zijn in de aantekeningen verklaard.
De spelling bepaalt de volgorde van de lemmata, alleen staat de c voor k op de plaats van de laatste. Spellingvarianten als -lijck, -lick, -lijc worden niet apart onderscheiden.
| |
A
| Abelick, 214, 236 |
| Aenschouwen, 521, 524, 527 |
| Aenstoten, 808 |
| Accoleije, 155, 636, 680, 835, 841 |
| Accoort, 630, 656, 662 |
| Aliance, 216, 410 |
| Amorös, 175, 178, 181, 212, 216, 265, 323, 333, 334, ad 392, ad 472, ad 543, 555, ad 698, 780, ad 822 |
| Amorösheit, 85, 338, 382, 696, 733 |
| Amorös(e)lick, 213, 290, 736 |
| Antijckelijc, 755 |
| Antijcxs, 756 |
| Approberen, 111. |
| Avijs, 357 |
| Avijsselick, 169, 467 |
| Avontuerlick, 209 |
| |
B
| Baene, 475 |
| Bal, den - spelen, 719 des verganckelicheits - spelen, 212 |
| Beaene, 476 |
| Bebont, 272 |
| Bedrijgen, 893 |
| Bedrillen, 795 |
| Beduijpen, 350 |
| Been, ten beene gaen, 570 |
| Beermen, 592 |
| Befaemt, 271, 401, 423 |
| Begheven, 634 |
| Begrijpen, 569, 609, 652, 689 |
| Behagen, 317, 584, 916 |
| Behoorte, 267 |
| Bekennen, 153 |
| Bekin, 50, 425, 869 |
| Bekinnen, 82, 251 |
| Becken, 790, ad 797 |
| Beleden, hem -, 287 |
| Beneplacie, 659 |
| Beneven, 56, 802, 900, 929 |
| Beperrelt, 272 |
| Bequaem, 422 |
| Bescheet, 171 |
| Bescheijt, 284, 320, 624, 860 |
| Besief, 60 |
| Besieven, 464, 620 |
| Besievere, 577 |
| Besloven, 209 |
| Bespien, 888 |
| Besporen, 131, 780, 816 |
|
| |
| |
|
Bespören, 789 |
| Bestaen, 252, 660, 805 |
| Bestellen, 236, 266 |
| Besûecken, 784 |
| Beswijcken, 430 |
| Bevinden, 14 |
| Bevrûeden, 90 |
| Bevrûen, 649 |
| Bewijsen, 8, 25, 880 |
| Bijsen, 786 |
| Blanck, 122 |
| Blijcken, 245 |
| Blûet, 667 |
| Bonette, 303 |
| Boone, niet en -, 877 |
| Borsten, te -, 373 |
| Breijt, 228 |
| Breken, 231 |
| Brengen (drinkterm), 480, 538, 580 |
| Bûelage, 749, 769 |
| Bûeten, 431 |
| |
C = S
| Certeene, 611, 614, 617 |
| Certeijn, 450, 545 |
| Cesseren, 340, 591 |
| |
D
| Dalen, 741 |
| Dan, 102 |
| Deel, 848 |
| Delen van schoon samblance, 215 |
| Desert, 333 |
| Dille, 265 |
| Divijn, 148 |
| Doot siel, 495, 501 |
| Dop, 351 |
| Dörkerven, 875 |
| Douwe, 554 |
| Douwen, 525, 712 |
| Dragen, hem -, 364 |
| Duijfmat, 180 |
| Duijm, ûp sijn - hebben, 188 |
| Duwiere, 558 |
| Dwael, 743 |
| |
E
| Eerlijc, ad 1, ad 89, ad 244 |
| Emmer, 698, 701, 704 |
| Emmers, 81, 220 |
| Excellent, 147, 490, 543 |
| Expert, 332 |
| Expres, 111. |
| |
F
| Fantaseren, 250 |
| Fantasije, 328 |
| Fier, 91, 177, 473, 543, 553, 736 |
| Figöre, 454 |
| Fijn, 116 |
| Fiolette, 470, 601 |
| Flör(e), 409, 488, 713 |
| Flouwen, 240, 523 |
| Fonderen, hem -, 734 |
| Fonteijn, 657 |
| Fraij, 275, 289, 516, 553, 565, 578, 736 |
| Fraijart, 422 |
| Fraudelösheit, 735 |
| Fructijf, 558 |
| Fundament, 834, 837, 840 |
| Fundator, 778 |
| |
G
| Gaerde, 445 |
| Ganck, metter -, 694 |
| Gatallauwe, 559 |
| Gebrieft, 197 |
| Gebruijck, 605, 612, 618 |
| Gebrûijt, 42 |
| Gedroonte, 183 |
| Gehingen, 668 |
|
| |
| |
|
Gehoor, 864 |
| Gecrij, 91 |
| Gecrije, 329 |
| Gecroonst, 512, 515, 518 |
| Gelaet, 764 |
| Geleijde, 285 |
| Gemûet, 36 |
| Gereijde, 321 |
| Gerieven, 465 |
| Gerievere, 576 |
| Geringen, 669 |
| Geröre, 801 |
| Gewinlick, 459 |
| Ghaij, 516 |
| Ghecxmaer, 764 |
| Ghijse, 784, 879 |
| Gouvernante, 142 |
| Gracie, 136, 144, 621, 836, 886, 923 |
| Grammage, 335 |
| Greene, 653 |
| Greijen, 229 |
| Grief, 62 |
| Griel, 502 |
| |
H
| Habitacie, 885 |
| Handtdwael, 791, ad 797 |
| Hantieren, 526, 629, 752 |
| Hellen, 235 |
| Hengen, 115 |
| Hensch, 727 |
| Hoelangherlieverken, 595 |
| Hondertsterf drösen, 781 |
| Honen, 867 |
| Hoone, 876 |
| Hoonte, 180, 723 |
| Hoot, 499 |
| Hort, 653 |
| Hovaerdije, 358 |
| Hoverdije, 765 |
| Hûep, 882 |
| Humiliamim, 580 |
| |
I
| ijdel, 908 |
| ijgho, 108, 360 |
| ingheven, 899 |
| |
J
| Jent, 259, 278, 317, 452, 526, 543 |
| Jöcht, 347 |
| Joiösheit, 339 |
| Jolijsselick, 465 |
| Jolijt, 7, 247, 264, 280, 344, 400, 487, 540, 560, 566, 626 |
| Jonst, 160, 569, 579, 609, 652, 689 |
| Jonstich, 156 |
| Juijn, sinte -, 314 |
| Jubilacie, 468 |
| Juweel, 98 |
| |
K, C = K
| Cadet(te), 203, 792 |
| Cal, den - hebben, 718 |
| Callen, 386 |
| Cantoor, 119 |
| Carnaliter, 554 |
| karsouwe, 325 |
| Catijf, 368 |
| Keeren, hem -, 161 |
| Kersouwe, 414 |
| Chaer, 538, 709 |
| Clincgat, 812 |
| Clouwen, 225 |
| Clûeten, 43 |
| Collacie, 657, 838 |
| Compangije, 531 |
| Confoort, 268, 428 |
| Consent, 428 |
| Consenteren, 449 |
| Conserve, 434 |
| Consultacie, 467 |
| Cont(er)reije, 34, 66, 641, 678, 839 |
|
| |
| |
|
Convent, 145, 493 |
| Corage, 333, 751 |
| Coragiös, 276, 342, 782 |
| Coragiöselijck, 291 |
| Corrigeren, 112 |
| Corrupcie, 741 |
| Corruptibel, 446 |
| Costuijme, 200, 304 |
| Costumelijc, 896 |
| Costumier, 185 |
| Cot, 28 |
| Cranck, 448, 510, 604 |
| Crijt, swerlts -, 399 |
| Cronen, 531 |
| Croon, een - spannen, 228, 418 |
| Crucx, 348 |
| |
L
| Lampet, 790, ad 797 |
| Lampreije, 374 |
| Lat, 305, 882 |
| Leijssche, 405 |
| Lette nemen ûp, 791 |
| Lijn, eenen - trecken, 680 |
| Limijt, 279 |
| Löre, 101 |
| Luijsteren, 767 |
| Lucx, 349 |
| |
M
| Maer, (als interj.), 34, 38, 49, 99, 206, passim |
| Materen, 707 |
| Meedsaem, 177 |
| Melancolösheit, 337 |
| Mennig(h)erthiere, 209, 380 |
| Mijte, niet een -, 343 |
| Misbrieven, 623 |
| Misprijselijc, 164 |
| Möselen, 714 |
| Motijf, 191 |
| Mûijen (hem), 149, 579 |
| Mûijsel, 121 |
| |
N
| Nacie, 14, 654 |
| Naet, sijn - naeijen, 188 |
| Nomineren, 561 |
| Nöselen, 715 |
| |
O
| Obedient, 135, 237 |
| Officieer, 111 |
| Onbesweecken, 717 |
| Onduerlick, 207, 448 |
| Ongeblaemt, 581 |
| Ongecesseert, 451 |
| Ongegrieft, 622 |
| Ongescoffiert, 637 |
| Ongesneeft, 275 |
| Ongestoort, 634 |
| Ongethoont, 526 |
| Ongevûech, 70 |
| Ontdecken, hem -, 291 |
| Ontfouwen, 223, 306 |
| Ontgaen, hem -, 173 |
| Ontslaen, hem -, 328 |
| Ontsluijten, 483 |
| Ontwecken, 479 |
| Ontwinnen, 103, 205, 511, 560, 724 |
| Oorconden, 331, 909 |
| Oorcontheit, 263 |
| Oorlof, 33, 842 |
| Openbaerlic, 159 |
| Orboren, 96, 230, 485, 633, 642, 768 |
| Overslaen, 20 |
| Overvlûet, 666, 933 |
| |
P
| Pal, ter - brengen, 778 |
| Palsrock, ad 175 |
|
| |
| |
|
Paltrock, 298 |
| Passage nemen, 127 |
| Pateren, 706 |
| Peene, 653 |
| Penceeken, 593 |
| Perck, 21 |
| Pertinent, 151, 492 |
| Ping, 309 |
| Plasancie, 264 |
| Plat, 306 |
| Pleene, 650 |
| Pleck, 293, 477 |
| Plûech, der dronckaerts - slepen, 72 |
| Poetrij, 749 |
| Poij, 507 |
| Poijen, 453 |
| Pomperij, 359 |
| Pompös, 745, 760 |
| Pompöselick, 289, 364 |
| Portance, 217 |
| Pöselen, 713 |
| Practijcke, 84, 100 |
| Presencie, 401, 440, 567, 686 |
| Present, 432, 489, 836 |
| President, 140 |
| Presideren, 140 |
| Prijcken, 244 |
| Principael, 463 |
| Profaes, 669 |
| Profitabel, 642 |
| Profijtich, 641 |
| Prösheit, 734 |
| Pruijm, - te bet hebben, 201 |
| Putertier, 187 |
| |
R
| Raken, 756 |
| Rappoort, 243, 269 |
| Repoort, 631 |
| Reijsbaer, ad 31 |
| Recompense, 611, 614, 617 |
| Recreacie, 15 |
| Relaijs, 415 |
| Respijt, 9, 928 |
| Rijcman, ad 1, ad 89, ad 244 |
| Ris, 118 |
| Rosiere, 211 |
| Rosieren, 554 |
| Roucoop vallen, 385 |
| Ruijme, 199 |
| |
S, Z
| Saen, 52, 810 |
| Saftelick, 225 |
| Saijen, 478 |
| Salve, 245 |
| Samblance, 215 |
| Samblant, 587 |
| Schabel, 695 |
| Schaerde, 873 |
| Scheel, 505, 771 |
| Schien, 621, 776 |
| Schier, 32, 52, 179, 509, 710, 895 |
| Schoonte, 176, 182, 722 |
| Schranckelheit, 739 |
| Sciencie, 439 |
| Secke, 478 |
| Sempel, 155 |
| Sentencie, 441 |
| Zijgen, 128 |
| Slecht, 158 |
| Smal, 98, 393, 717 |
| Smijten, 744 |
| Smoren, 549 |
| Snede, 289 |
| Snuijfgat, 176, 182 |
| Sommen, 48, 86 |
| Sonderlinge, 310 |
| Spacie, 13, 469, 567, 655, 658, 661, 887, 922 |
| Speelcoren, 640 |
| Spenen, hem - van, 686 |
| Spil, onse spillen vallen inder asschen, 794 |
|
| |
| |
|
Spinnen, te grof -, 108 |
| Sporen, 94, 281 |
| Spûijen, hem -, 293 |
| Stage, 768 |
| Stantachtich, 645 |
| Stellen, hem -, 126 |
| Stil, - ende dier, 737 |
| Stoot, in corter tijt of -, 301 |
| Strael, ad 822 |
| Strijcken, 243, 336, 429 |
| Subject, 193, 286 |
| Substance, 207, 409, 436, 442 |
| Subtijl, 388, 553 |
| Surchanse, 411 |
| Swanck, 392 |
| |
T
| Taeffereel, 746 |
| Tappen, 301 |
| Te mets, 14 |
| Temptacie, 921 |
| Termijn, 485 |
| Thier, 92 |
| Tijdelijc, ad 31 |
| Tijelick, 647 |
| Tijtel, ad 826, 859 |
| Tjan, 310, 323, 388 |
| Togen, 6 |
| Tsaijen, 494, 497, 500 |
| Tûe kerende zijn, 141 |
| Tûemaecken, ad 31 |
| Turbacie, 162 |
| |
U
| Ûpstel, 232, 696 |
| Useren, 378 |
| |
V
| Vaen, dit bescheet -, 171 |
| Vaen, dit bekin -, 869 |
| mijn bevrûene -, 649 |
| mijn verbreijen -, 639 |
| mijn ontfouwen -, 223 |
| Vellen, 237, 390 |
| Venison, 374 |
| Venus, 258, om - willen, 796 |
| - sûete fruijt, 535 |
| - fruijt smaecken, 17 |
| - scholieren, 627 |
| van - nacie, 14 |
| in - bant, 588 |
| in - douwe, 554 |
| in - foreeste, 700 |
| in - tente, 536 |
| Verbant, 193 |
| Verbeijen, 36 |
| Verblamen, 163 |
| Verblamere, 423 |
| Verbreijen, 639 |
| Verdoren, 350 |
| Verdrach, 819, 890 |
| Vereenen, 682 |
| Vereijsen, 828 |
| Verfieren, 399 |
| Verfraijen, niet om -, 496 |
| Vergier, 471, 555 |
| Vergouwen, 520 |
| Verjolijsen, 604 |
| Verjubileren, 339 |
| Verkerrelt, 273 |
| Verclaren, 671 |
| Vercleente, 307 |
| Verclicken, 299 |
| Verclûecken, 783 |
| Verknapen, 879 |
| Verconforteren, 564 |
| Verconsoleren, 439, 563 |
| Verlengen, 116 |
| Verlingen, 406, 582 |
| Vermaen, 46, 169 |
| Vermallen, 387 |
| Vermeren, 138, 158 |
|
| |
| |
|
Vermeerd, 261 |
| Vermonden, 330 |
| Vermusten, 11 |
| Vernieuwen, 200, 702 |
| Verpachten, 357, 521, 524, 527 |
| Verpletten, 469 |
| Verrader, ad 175 |
| Verschonen, 530 |
| Verschoren, niet om -, 645 |
| Versieren, 398, 751 |
| Versijcken, 431 |
| Versinnen, 104 |
| Versmoren, 631 |
| Verstellen, 290 |
| Verstijven, 574, 685, 733 |
| Verthonen, hem -, 4 |
| Verthoon, 824 |
| Vervollen, 28 |
| Vingeren, sijn - licken, 297 |
| Vinnen, hem -, 559 |
| Visiteren, 110 |
| Vlien, 889 |
| Voijage, 128 |
| Voirhande hebben, 157 |
| Voirsegghen, 608 |
| Voirsien, hem -, 320 |
| Vorenbrengen, 862 |
| Vrij, 40, 226, 313, 450, 634, 721, 805 |
| Vrome, 13 |
| |
W
| Waert, te+inf.+waert, 812 |
| Wachten (drinkterm), 480, 532, 662, 667 |
| Wamboijs, ad 175 |
| Wan, 118 |
| Welp, 255 |
| Werscappen, 878 |
| Wijcken, 99 |
| Wijsselijc, 166 |
| Willige rijsen, 603 |
| Wijntken, ad 486 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd