Bronnenlijst Limburgse letteren van de Middeleeuwen tot 2019
(2014-2019)–Herman van Horen, Hannie van Horen-Verhoosel, Ben van Melick, Ine Sijben, Lou Spronck, Peter J.A. Winkels–
Auteursrechtelijk beschermdBegin - 16e eeuwHandboekenHelmuth Tervooren, unter Mitarbeit von Carola Kirschner und Johannes Spicker, Van der Masen tot op den Rijn. Ein Handbuch zur Geschichte der mittelalterlichen volkssprächlichen Literatur im Raum von Rhein und Maas, Verlag des Historischen Vereins für Geldern und Umgegend, Berlijn 2005
Jozef D. Janssens, In de schaduw van de keizer. Hendrik van Veldeke en zijn tijd (1130-1230), Walburg Pers, Zutphen, 2007
Ludo Jongen, ‘Van het begin tot 1500. Van geschreven naar gedrukte letters.’ In: Lou Spronck, Ben van Melick en Wiel Kusters (red.), Geschiedenis van de literatuur in Limburg, Vantilt/LGOG 2016 | |
Primaire tekstenCodex Eyckensis (8e eeuw)(Latijn; oudste evangelieboek van de Lage Landen, volgens een legende geschreven door de heilige zusjes Harlindis en Relindus van Aldeneik)
Codex Eyckensis. An Insular Gospel Book from the Abbey of Aldeneik. A facsimile with an introduction by Christian Coppens, Albert Derolez and Hubert Heymans, Standaard, Antwerpen 1994 (fotomechanische herdruk) | |
Anoniem, Wachtendonckse psalmen (10e eeuw)(Oudnederlandse woordvertalingen bij Latijnse psalmen)
H.K.J. Cowan, De Oudnederlandse (Oudnederfrankische) psalmenfragmenten, met inl. en Frankisch-Latijnse woordenlijst Leiden 1957
Arend Quak, Die altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen. Nach den Handschriften und Erstdrucken neu herausgegeben, (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 47), Amsterdam 1981 | |
Egbert van Luik / Egbertus Leodensis, Fecunda ratis (1e helft 11e eeuw)(Latijn; teksten over het onderwijs)
Ernst Voigt (ed.), Egberts von Lüttich Fecunda Ratis, Halle 1889 | |
Anoniem, Tesi samanunga was edele unde scona (1130)(Oudnederlandse zin in een Latijns evangeliarium)
Jan Goossens, ‘Over Tesi samanunga en zijn context’. In: Symposium Bilzen en de oudste bronnen van het Nederlands. Lezingen gehouden te Bilzen op 11 december 1999, Heemkundekring Bilisium, Bilzen 1999 | |
Anoniem, Ordo Stellae / Driekoningenspel / Herodesspel (kort na? 1130)(Latijn; zangspel)
K. Young, The drama of the medieval church. Reproduced lithographically from corrected sheets of the 1st edition. 2 dln., Oxford 1967, II, 75-84
J. Smits van Waesberghe, Het grote Herodesspel of Driekoningenspel van Munsterbilzen, Provincie Limburg, Culturele Aangelegenheden, Hasselt 1987, 22-41 | |
Anoniem, Kroniek van Kloosterrade / Annales Rodenses (12e eeuw)(Latijn; kroniek over de periode 1104-1153)
Annales Rodenses. Kroniek van Kloosterrade, tekst en vertaling: L. Augustinus en J.T.J. Jamar, Maastricht 1995 (Publicaties Rijksarchief Limburg 3) | |
Jocundus, Vita et Miracula Sancti Servatii (laatste kwart 11e eeuw)(Latijn; heiligenleven)
P.C. Boeren, Jocundus, biographe de Saint Servais, The Hague 1972
Regis de la Haye, Sint Servaas volgens Jocundus. Het leven en de wonderen van Sint Servaas door de priester Jocundus. Vert. uit het Latijn J. Arentsen (Vita) en D. Sassen (Miracula), Stichting Historische Reeks, Maastricht 2006 (Vierkant Maastricht 41) | |
Hendrik van Veldeke, Sint Servaaslegende (rond 1170)(heiligenleven op rijm)
Hendrik van Veldeke, Servaaslegende, vertaald door L. Jongen en C. Schotel, Vierkant Maastricht 20, Maastricht 1993
Kim Vivian, Ludo Jongen, Richard H. Lawson (ed.), The Life of Saint Servatius. A dual-Language Edition of the Middle Dutch Legend of Saint Servatius by Heinrich von Veldeke and the Anonymous Upper German Life of Saint Servatius, translated with Commentary and Introduction by [...], Lewiston (NY) 2006
Heinric van Veldeken, Sente Servas. Mittelniederländisch - Neuhochdeutsch, hg. und übers. von Jan Goossens, Rita Schlusemann und Norbert Voorwinden, Münster 2008
Jan Goossens, De nieuwe fragmenten van Hendrik van Veldekes Sente Servas, Hasselt 1991(Mededelingen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde 60) | |
Hendrik van Veldeke, Eneasroman / Eneide (rond 1185)(hoofse roman op rijm)
Heinric van Veldeken, Eneide. Herausgegeben von Gabrielle Schieb und Theodoor Frings, Akademie-Verlag, Berlin 1964 (met een omstreden hertaling naar het Oudlimburgs)
H. Fromm (ed.), Heinrich von Veldeke: Eneasroman. Die Berliner Bilderhandschrift mit überzetzung und Kommentar; mit den Miniaturen der Handschrift und einem Aufsatz von Dorothea und Peter Diemer, Frankfurt am Main 1992 (onvolledige tekst met meer dan 70 miniaturen)
Hendrik van Veldeke, Minneliederen (2e helft 12e eeuw) (Hoogduits; hoofse minnelyriek)
Hugo Moser en Helmut Tervooren, Des Minnesangs Frühling, unter Benutzung der Ausgaben von Karl Lachmann und Moritz Haupt, Friedrich Vogt und Carl von Kraus bearbeitet von H.M. und H.T. 2 delen, Hirzel, Stuttgart 1977, I, Texte, 97-149
Henric van Veldeke, 25 minneliederen; ingel. en toegel. door Jef Notermans, Gorinchem 1966
Anoniem, Floyris ende Blantseflur / Trierse (Limburgse) Floyris (origineel ca. 1170) (hoofse roman op rijm)
De fragmenten van de Limburgse ‘Floyris en Blantsefluor’. Editie, vertaling en aantekeningen van J.H. Winkelman, DBNL 2013
Anoniem, Limburgse Aiol (origineel ca. 1200) (ridderroman op rijm)
De fragmenten van de Limburgse ‘Aiol en Mirabel’. Editie, vertaling en aantekeningen van J.H. Winkelman, z.p. / DBNL 2013
Anoniem, Henric en Claredamye (1e helft 13e eeuw) (kruisvaarders/liefdesroman op rijm; origineel Venlo-Krefeld ca. 1200)
Johan H. Winkelman, ‘Ongeïdentificeerd (1) of Henric en Claredamye. Een Maaslands fragment uit het begin van de dertiende eeuw.’ In SpdL 3 (2015), 243-271
Anoniem, Tristant / Nederfrankische Tristan (medio 13e eeuw) (liefdesroman op rijm; Nijmegen?)
Het fragment van de Limburgse ‘Tristant en Isolt’. Editie, vertaling en aantekeningen van J.H. Winkelman, DBNL 2013
Anoniem, Maastrichts paasspel (ca. 1200) (Latijn; liturgisch spel)
Jos. Smits van Waesberghe, Muziek en drama in de Middeleeuwen, Amsterdam 1942
Anoniem, Glossarium Bernense (begin 13e eeuw?) (woordenlijst Latijn-Limburgs)
L. de Man en P. van Sterkenburg, Het Glossarium Bernense; Een vroegmiddelnederlandse tweetalige Latijn-Limburgse woordenlijst, Den Haag 1977
Anoniem, Noordlimburgse gezondheidsregels (medio 13e eeuw) (voedingsvoorschriften bijgeschreven in een Latijnse kalender uit 1253)
W. Braekman en M. Gysseling, ‘Het Utrechtse Kalendarium van 1253 met de Noordlimburgse Gezondheidsregels’. In: Verslagen en mededelingen van de Kon. Ac. voor Nederlandse taal- en letterkunde, (nieuwe reeks), jrg. 1967, 575-635
Hertog Jan I van Brabant, Liederen (2e helft 13e eeuw) (hoofse minnelyriek)
Jan Goossens en Frank Willaert, ‘De liederen van Jan I, Diplomatische editie.’ In: Queeste 10 (2003), 115-126
Anoniem, Luiks diatessaron / Limburgse leven van Jezus (rond 1300) (evangelieverhalen; proza; Westlimburgs afschrift van een Brabants-Vlaams origineel)
C.C. de Bruin, Het Luikse diatessaron; met Engelse vert. van A.J. Barnouw, Leiden 1970
(Willem van Afflighem?), Kopenhaagse Leven van Lutgart (rond 1270) (heiligenleven)
Yolande Spaans en Ludo Jongen, Het leven van Lutgart. Bloemlezing uit het Kopenhaagse handschrift. Editie en vertaling, geïllustreerd. Verloren, Hilversum 1996
Leven van Sinte Lutgart, tweede en derde boek, naar het Latijn van Thomas Cantipratensis door Willem van Afflighem. Naar een Kopenhaagsch handschrift vanwege de Maatschappij der Nederlandsche letterkunde uitgegeven door Frans van Veerdeghem, Hoogleeraar te Luik, Leiden 1899
Anoniem, Nederrijns moraalboek (1270-1290) (drie teksten ter morele vorming; proza)
Corpus van Middelnederlandse teksten (tot en met het jaar 1300), uitgegeven door Maurits Gysseling, m.m.v. en van woordindices voorzien door Willy Pijnenburg, Reeks II: Literaire handschriften, deel 6. Leiden 1987. Moralium dogma philosophorum 355-381; Spreuken 382-402; Bestiare d'Amour 403-422
Broeder Geraert, Leven van Sinte Lutgart (1275-1300) (heiligenleven)
Corpus van Middelnederlandse teksten (tot en met het jaar 1300, uitgegeven door Maurits Gysseling, m.m.v. en van woordindices voorzien door Willy Pijnenburg. Reeks II: Literaire handschriften. Deel 6, Leiden 1987, 3-103
J.H. Bormans, ‘Het leven van Sinte Lutgardis, een Dietsch gedicht, ten laetste van de tweede helft der XIVde eeuw, naar het oorspronkelijk handschrift van Broeder Geraert.’ In: De Dietsche Warande 3 (1857), 37-67, 132-165 en 285-322; 4 (1858), 155-170 en 267-302
Broeder Geraert, Sinte Kerstine (1275-1300) (heiligenleven op rijm)
Corpus van Middelnederlandse teksten (tot en met het jaar 1300, uitgegeven door Maurits Gysseling, m.m.v. en van woordindices voorzien door Willy Pijnenburg. Reeks II: Literaire handschriften. Deel 6, Leiden 1987, 104-153
J.H. Bormans, Leven van Sinte Christina, de wonderbare: in oud-Dietsche rijmen, naer een perkementen handschrift uit de XIVde of XVde eeuw, Gent 1850
Anoniem, Goederenregister van Alden Biesen (1280-1344) (boekhoudkundig manuscript door diverse schrijvers die allen hun naam en herkomst vermelden in de originele streektaal)
J. Buntinx en M. Gysseling, Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344), Tongeren 1965
Anoniem, Lundse liederen (begin 14e eeuw) (spreukachtige minnelyriek)
Anette Hemmes-Hoogstadt, ‘Sies mijn vlien, mijn jaghen’. Over vorm en inhoud van een corpus Middelnederlandse spreukachtige hoofse lyriek: Lund, UB, Mh55 en Brussel, KB, Ms. IV 209/II, Hilversum 2005
Anoniem, Het Maastrichtse fragment (rond 1300) (fragment uit een verzamelbundel met liederen en spreuken; afkomstig uit het Nederduitse taalgebied, hier opgenomen vanwege de vindplaats in het Rijksarchief Maastricht)
H. Tervooren en Th. Bein, ‘Ein neues Fragment zum Minnesang und zur Sangspruchdichtung. Reimar von Zweter, Neidhart, Kelin, Rumzlant und Unbekanntes.’ In: Zeitschrift fur deutsche Philologie 107 (1988), p. 1-26
Anoniem, Limburgse sermoenen (ca.1300) (preken)
Johan H. Kern, (ed.), De Limburgse sermoenen, Leiden 1895
Wybren Scheepsma, De Limburgse sermoenen (ca. 1300). De oudste preken in het Nederlands, Amsterdam, 2005
Anoniem, Maastrichts (Ripuarisch) passiespel (1325-1330) (kerkelijk spel)
Julius Zacher, ‘Mittelniederländisches Osterspiel.’ In: Zeitschrift für deutsches Alterthum 2 (1842), p. 350-357
Henri Ernest Moltzer, ‘Bijlage. Fragment van een in Nederrijnsch dialect geschreven paaschspel.’ In: De Middelnederlandsche dramatische poëzie, Groningen 1875, 496-538
Wybren Scheepsma, De Limburgse sermoenen (ca. 1300). De oudste preken in het Nederlands, Amsterdam, 2005, 171-179
Anoniem, Commentaar op het Pater en Ave (1350?) (theologisch-moralistische verhandeling in de vorm van een gebed)
Middeleeuwsche Glose op het Pater en Ave XIVe eeuw. Uitg. en van aant. voorzien door D.A. Stracke S.J., Neerlandia Boekhandel, Antwerpen 1936
Anoniem, Haags liederenhandschrift (eind 14e eeuw) (poëziealbum; enkele liederen wellicht afkomstig van het Gelderse hof)
E.F. Kossmann (ed.), Die Haager Liederhandschrift. Faksimile des Originals met Einleitung und Transkription, 2 dln., Den Haag 1940
Bruder Hans, Marialiederen (1390-1400) (geestelijke liederen in het Gebedenboek van Margareta van (Jülich)-Berg, gravin van Kleef)
Bruder Hansens Marienlieder. Herausgegeben von Michael S. Batts. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1963
Anoniem, Berlijns liederenhandschrift mgf 922 (begin 15e eeuw) (liedverzameling; Nederrijn, wellicht Kleefse hof)
Margareta Lang (ed.), Zwischen Minnesang und Volkslied. Die Lieder der Berliner Handschrift germ. fol. 922, Berlijn 1941
Anoniem, Leven van Sint Trudo (ca. 1400) (heiligenleven)
J. Deschamps, ‘Fragmenten van twee Middelnederlandse levens van Sint-Trudo.’ In: Handelingen der Koninklijke Zuidnederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis 16 (1962), 219-284
Hein van Aken, Roman van Heinric en Margriete van Limborch (1420-1430) (Limburgse versie van de Brabantse ridderroman op rijm)
Th. H.A. Meesters (ed.). Roman van Heinric ende Margriete van Limborch. Uitgegeven volgens het Brusselse handschrift, Amsterdam 1951
Jan / Jo(h)annes Brugman (ca. 1400-1473), Verspreide sermoenen (preken)
Jan Brugman, Verspreide sermoenen, uitgeg. met inl. en toelichtingen door A. van Dijk, De Nederlandse Boekhandel, Antwerpen 1948
Anoniem, Model voor een aflaat (ca. 1450) (modelbrief van een bisschop, de aflaat is bestemd voor een onbekend nonnenklooster)
J. Verdam, Een Nederlandsche aflaatbrief uit de 14de eeuw.’ In: Nederlandsch archief voor kerkgeschiedenis. Nieuwe serie, 1 (1902), p. 117-122
Anoniem, Preek 63 over Johannes de evangelist (ca. 1470) (preek, opgenomen in een verzamelhandschrift met heiligenlevens uit het Begaardenklooster Sint-Bartholomeus in Maastricht)
Ingrid Biesheuvel, Jeffrey F. Hamburger, Wybren Scheepsma, ‘Peter Damian's sermon 63 on John the Evangelist in Middle Dutch. With an edition of ms. Sint-Truiden, Instituut voor Fransiscaanse Geschiedenis, a21, f. 53vb-63rb.’ In: Ons geestelijk erf 79 (2005-2008), 225-251
Anoniem, Evangelie van de wilde adelaar (1470-1480) (mystiek geschrift, opgenomen in een handschrift uit het Begaardenklooster Sint-Bartholomeus in Maastricht)
Het evangelie van de wilde adelaar, Uitgegeven door Robrecht Lievens, Leuven 2003
Dirc Potter, Blome der doechden (ca. 1400) (deugdenleer; opgenomen in een handschrift ca. 1480 uit het Begaardenklooster Sint-Bartholomeus in Maastricht)
Sabrina Corbellini, Italiaanse deugden en ondeugden. Dirc Potters ‘Blome der doechden’ en de Italiaanse ‘Fiori di Virtù', Amsterdam, 2000 (NlcM 22 / Diss. Leiden)
Dirc Potter, Mellibeüs (ca. 1400) (deugdenleer; opgenomen in een handschrift ca. 1480 uit het Begaardenklooster Sint-Bartholomeus in Maastricht)
Bernard G.L. Overmaat, Mellibeus. Een geschrift van Dirc Potter. Inleiding en tekstuitgave. Met enkele gegevens voor de biographie en aantekeningen over de bron van de Blome der Doechden, Nijmegen 1950
Anoniem, Leven van Sint Lambertus (16e eeuw?) (heiligenleven; opgenomen in een verzamelhandschrift)
Jef Notermans, ‘Een middelnederlands leven van Sint Lambertus.’ In: Publications de la Société Historique et Archéologique dans le Limbourg 74 (1938), 271-280
Passiegebeden uit het Sint-Agnesklooster in Maaseik (begin 16e eeuw) (teksten lopend vanaf 1430)
Marc Dupont, Vier Middelnederlandse Passiegebeden uit handschriften afkomstig uit het Sint-Agnesklooster te Maaseik, Licentiaatsthesis KU Leuven 1970
Tondalus' visioen (15e eeuw) (hellebeschrijving, opgenomen in een handschrift uit de 2e helft van de 15e eeuw uit het Sint-Agnesklooster in Maaseik)
R. Verdeyen, J. Endepols (ed.), Tondalus' Visoen en St. Patricius' Vagevuur, Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal en Letterkunde, Reeks 3, Middelnederlandsche uitgaven 20, 2 delen, Gent 1914-1917
Anoniem, Den aflaet der heiliger stat Jherusalem (ca. 1520) (aflaat, door een zuster uit het Reguliere Kanonessenklooster Mariendal in Venlo opgeschreven naar voorbeeld van een vermoedelijk in het St. Agnesklooster te Maaseik ontstaan origineel)
G. Feugen, ‘Nog eens: Een merkwaardige Nederlandse kruiswegoefening uit de XVde eeuw.’ In: Ons geestelijk erf 12 (1938), 319-325
Anoniem, Religieuze teksten uit het klooster Jeruzalem (Zusters van het Gemene Leven) in Venray 16e eeuw) (teksten lopend vanaf 1422) L. Verschueren, ‘Handschriften afkomstig uit het klooster Jeruzalem te Venray.’ In: Publications de la Société Historique et Archéologique dans le Limbourg 1948, 693-730
Anoniem, Religieuze lyriek uit het klooster Maria Ter Noot Gods in Tongeren (tweede helft 15e eeuw)
E. Bruning, De Middelnederlandse Liederen van het onlangs ontdekte handschrift van Tongeren (omstreeks 1480), Antwerpen 1995
Anoniem, Bartholomeuslegende (ca. 1490) (oudste versie van de legende, in bezit van het Begaardenklooster Sint-Bartholomeus in Maastricht)
Amand Berteloot, ‘Sint Bartholomeus in Maastricht.’ In: Publications de la Société Historique et Archéologique dans le Limbourg 131 (1995), 7-46
Bartholomeus van Maastricht / Snavel de Ulestraten (1380/85-1446)
Ton Meijknecht, Bartholomeus van Maastricht († 1446), monnik en conciliarist. Met een inventarisatie van zijn nagelaten geschriften en een kritische uitgave van het traktaat ‘Victus modestia’, Van Gorcum, Assen 1982 (Maaslandse monografieën 35)
Thomas a Kempis / van Kempen / Hemerken /Haemerken (ca. 1380-1472), De imitatione Christi (medio 15e eeuw) (Latijn; religieuze tractaten)
Thomas a Kempis, De navolging van Christus, hertaald door Mink de Vries en ingeleid door Paul van Geest, 's-Hertogenbosch-Mechelen 2008
Dionysius (van Rijckel) de Kartuizer / Carthusianus (1402/03-1471) (Latijn; filosofie en theologie)
Dionysius der Karthaeuser, 1402-1471. Sein Leben, sein Wirken, eine Neuausgabe seiner Werke. D.A. Mougel, aus dem Französischen mit einigen Ergänzungen des Verfassers ins Deutsche übers. von einem Priester des Karthaeuser-Ordens. Hegner, Mülheim a.d. Ruhr 1898
Anoniem, Amsterdams liedboek (eind 15e eeuw) (geestelijke liederen, mogelijk afkomstig uit een religieuze gemeenschap in Roermond)
Eliseus Bruning e.a. (uitg), Het geestelijk lied van Noord-Nederland in de vijftiende eeuw. De Nederlandse liederen van de handschriften Amsterdam (Wenen ONB 12875) en Utrecht (Berlijn MG 8 190), Amsterdam 1963
Anoniem, Kroniek van het oude Zusterenklooster van de derde regel te Bilzen (eind 15e eeuw) (kroniek, lopend van 1474-1493, geschreven door een van de nonnen)
Jan Paquay, ‘Kroniek der stad Bilsen uit de Xvde eeuw.’ In: Bulletin de la Société scientifique et littéraire du Limbourg 33 (1915), 3-43 (betreffende editie p. 21-25)
Peter Treckpoel, Kroniek van de stad Bilsen (eind 15e eeuw) (kroniek, lopend van 1472-1493)
Jan Paquay, ‘Kroniek der stad Bilsen uit de XVde eeuw.’ In: Bulletin de la Société scientifique et littéraire du Limbourg 33 (1915), 3-43 (betreffende editie pag. 26-43)
Peter Treckpoel (1442-1509), Kroniek van de landen van Overmaas (begin 16e eeuw) (kroniek, lopend vanaf 1275)
Jos Habets, ‘Chronijk der landen van Overmaas en der aangrenzende gewesten, door eenen inwoner [Petrus Treckpoel] van Beek bij Maastricht. 1275-1507’ In: Publications de la Société Historique et Archéologique dans le Limbourg 7 (1870), 5-231
Anoniem, Chronijk van Maastricht en omstreken (begin 16e eeuw) (kroniek, lopend van 1266-1517)
Jos. Habets, Chronijk van Maastricht en omstreken, [Maastricht, 1864?]
Mattheus Herbenus / Thijs Herben (1451-1538), De Trajecto instaurato (begin 16e eeuw) (Latijn; eerste geschiedenis van Maastricht; geschreven na 1485, in handschrift gebundeld in 1520)
Over hersteld Maastricht (De Trajecto instaurato), vertaald [uit het Latijn] naar het handschrift no. 200 van de Gemeentelijke Archiefdienst Maastricht door M.G.M.A. van Heyst. Inst. v Genealogie en Streekgeschiedenis, Roermond 1985
Christianus Ischyrius / Christiaan Sterk(en) / van Vrijaldenhoven (?-?), Homulus (begin 16e eeuw) (Latijnse vertaling van het Vlaamse toneelstuk ‘Elckerlijc’; Maastricht 1536)
Christianus Ischyrius, Homulus. Texte latin publié avec une introd. et des notes par Alphonse Roersch. La Librairie Neérlandaise, Gent 1903
Christianus Cellarius Furnensis / Furnius (?-1554), Carmina Scholastica (Latijn, poëzie) Carmina Scholastica ad amplissimum senatum Trajectensem, [Jacobus Batenius (Bathen), Maastricht 1553]
Paulus Chimarrheus / Paul Winter (?-1563) (Latijn; religieuze poëzie)
A.M.P.P. Janssen, ‘Paulus Chimarrhaeus, de vertroosting der poëzie.’ In: Sittardse Cultuurdragers 1299-1999, Sittard 1999, p. 32-43
Günter Bers, Paulus Chimarrhaeus (+1563), ein Gelehrter des Maaslandes, Keulen 1971
Anoniem, Kroniek van Sint Truiden / Gesta abbatum Trudonensium (16e eeuw) (Latijn; kroniek over de periode 1138-1558)
Kroniek van de abdij van Sint-Truiden; 2e deel: 1138-1558; vertaling van de Gesta Abbatum Trudonensium door Dr. E. Lavigne met annotaties van Prof. Dr. W. Jappe Alberts en Prof. Dr. J.C.G.M. Jansen, Leeuwarden/Maastricht 1986 (Maaslandse Monografieën 46)
Anoniem, Darfelder liederenhandschrift van Katharina van Bronckhorst (1546-1567) (grensstreek Nederlands Limburg en Kleef)
R.W. Brednich, Die Darfelder Liederhandschrift 1546-1565. Münster 1976
Anoniem, Liedboek van Katharina van Hatzfeld / Amalia van Kleef (16e eeuw) (album amicorum; Jülich?, enkele liederen stammen uit de grensstreek van Nederlands Limburg)
J. Bolte, ‘Liederhandschrifte des 16. und 17. Jahrhunderts. Das Liederbuch der Herzogin Amalia von Cleve.’ In: Zeitschrift fur deutsche Philologie 22 (1890), 397-426
Clara Strijbosch, ‘Vro uw maan, blijf staan. Wereldlijke liederenverzamelingen van de zestiende eeuw.’ In: L. Grijp en F. Willaert (red.), De fiere nachtegaal. Het Nederlandse lied in de middeleeuwen. Amsterdam 2008, p. 269-289
Venloos-Gelderse huisboek (16e eeuw) (spreuken, preken, recepten en (carnavals)liederen; mogelijk uit Roermond of Venlo)
Martine de Bruin en Johan Oosterman (uitg.), Repertorium van het Nederlandse lied tot 1600. Met medewerking van Clara Strijbosch e.a.. 2 dln. Gent/Amsterdam 2001 |
|