Geld verdienen zal ik er nooit aan. Briefwisseling Ed. Hoornik en A.A.M. Stols, 1938-1954

[p. 411]

367 Uitgeverij A.A.M. Stols (J.-P. Barth) aan Ed. Hoornik, 22 sepember 1950

22 Sept. 1950.

Zeergeachte Heer Hoornik,

In verband met de door den Heer Lekkerkerker aangebrachte auteurscorrecties moeten wij tot op heden een bedrag van ƒ108,- aan extra correctie-werkzaamheden betalen.¹¹³⁸

De auteurscorrecties vloeiden voort uit het feit, dat Uw ms. klaarblijkelijk nog niet geheel persklaar was.

Uit den aard der zaak heeft de drukkerij niets berekend voor het weglaten van het uitgevallen stuk uit Mattheus.

Wij zien ons genoodzaakt, om Uwe honorariumrekening voor het bedrag van 108,- gulden te belasten, aangezien dergelijke ingrijpende auteurscorrecties steeds voor rekening van den auteur zijn.

Met de meeste hoogachting,

J.P. Barth

1138 K. Lekkerkerker corrigeerde kennelijk de proeven van Hoorniks Verzamelde gedichten. De tekst van ‘Mattheus. Een episch gedicht’ is, afgezien van een aantal interpunctie-varianten, identiek aan de voorafgaande vierde druk in Geboorte, gevolgd door Mattheus en andere gedichten (1946). Ten opzichte van de eerste druk van het gedicht Mattheus (1938) zijn wel een aantal strofen verwijderd, maar die kwamen al in de tweede druk te vervallen.