Geld verdienen zal ik er nooit aan. Briefwisseling Ed. Hoornik en A.A.M. Stols, 1938-1954

[p. 283]

247 A.A.M. Stols aan Ed. Hoornik, 2 december 1941

2 December 1941.

Beste Eddy,

Vanmorgen kreeg ik bericht van den Rijkscommissaris, dat Helikon als periodiek tijdschrift moet verdwijnen. Nu papierbezuiniging wordt opgegeven, lijkt het mij niet gewenscht de nieuwe reeks de Cahiers van den Helikon te doopen. Bedenk dus als je wilt zoo spoedig mogelijk een anderen naam en laat mij die weten. De titel zal dus b.v. luiden Melpomene, een reeks dichtbundels onder leiding van Ed. Hoornik.⁸⁶¹

Gelukkig is Het Uur U nog niet gebonden, zoodat ik met het overdrukken van acht pagina's het onheil kan herstellen.⁸⁶² Praat er dus verder maar met niemand over. Hoe minder er over zooiets gepraat wordt hoe beter.

Inmiddels met hartelijke groeten,

[A.A.M. Stols]

861 Melpomene is de zingende en dansende muze van het treurspel. Hoornik zou voorstellen de nieuwe serie de ‘Apollo-reeks’ te dopen, maar het zou uiteindelijk de naam ‘Atlantis’ krijgen. (Zie br. 248.)

862 Stols moest de pagina's waarop de naam van de serie voorkwam en de daarmee corresponderende pagina's overzetten. Het ging om de titelpagina en de pagina met het colofon. Op de oorspronkelijke titelpagina stond gedrukt ‘No. 21 De Cahiers van den Helikon onder leiding van Ed. Hoornik’. Het colofon meldde: ‘Dit is No. 21 van “De Cahiers van den Helikon”, een reeks dichtbundels uitgegeven door A.A.M. Stols te 's-Gravenhoge onder leiding van Ed. Hoornik en gedrukt bij de firma Boosten & Stols te Maastricht’.