Geld verdienen zal ik er nooit aan. Briefwisseling Ed. Hoornik en A.A.M. Stols, 1938-1954

[p. 88]

60 A.A.M. Stols aan Ed. Hoornik, 29 juni 1939

29/6/39

Beste Eddy,

Bijgaande brief van Leopold heb ik gelezen. Ik zou het erg beroerd vinden indien Leopold nog van het recht gebruik maakte om nog een afzonderlijke uitgave van Mattheus te maken. Laat het evenwel geen valstrik worden om je te laten verlokken een ander manuscript aan hem af te staan.²⁰¹

Morgen stuur ik je het manuscript van Achterberg terug; ik geef dien bundel gaarne uit zooals ik je reeds schreef. Ook de Duitsche vertaling van Geboorte zal ik om jou en Cordan een plezier te doen in het formaat van Steenen uitgeven.²⁰² Ik vrees evenwel, dat het geen commercieel object zal worden.

Met gelijke post zend ik je 3 gebonden ex. van Steenen en 3 gebonden ex. van Mattheus.

Overmorgen ga ik op reis. Mijn adres is dan La Tourelle, Le Haut de Cagnes, Cagnes S/m, A.M., France.

15 Juli ben ik weer in Maastricht terug.

Met beste groeten,

A.A.M. Stols

201 Van Hoornik zou na Mattheus geen werk meer bij H.P. Leopold's Uitgevers Maatschappij verschijnen.

202 Zowel het formaat van Steenen als van de bundel Geburt. Ein lyrischer Cyclus was 19.4 x 11.4 cm.