Geld verdienen zal ik er nooit aan. Briefwisseling Ed. Hoornik en A.A.M. Stols, 1938-1954

[p. 86]

58 Ed. Hoornik aan A.A.M. Stols, 25 juni 1939

Amsterdam, 25 Juni '39.

Beste Sander.

Wil je van bijgaande brief van Leopold kennis nemen. Ik voel er niet veel voor deze te beantwoorden.

Wil je mij even adviseeren? Ik zou het jou tegenover in hooge mate unfair vinden, indien hij ‘Mattheus’ ging herdrukken.¹⁹³

Zou je mij het manuscript van Achterberg's bundel spoedig willen terugzenden? Ik wil hem nml.

Zondag a.s. opzoeken. Heb je al een beslissing ten aanzien van dezen bundel genomen?¹⁹⁴ Ik wilde hem gaarne met een positief antwoord verblijden. Hoe bevalt je Cordan's vertaling van ‘Geboorte’? Denk je er iets mee te kunnen doen?

Zooals je misschien gelezen hebt, is er op het oogenblik in de Museum-boekhandel te Amsterdam een tentoonstelling van al mijn bundels, handschriften, portretten enz. De verkoop loopt er goed. De strooken, die je liet drukken, zijn keurig.¹⁹⁵ Ik zou gaarne nog 3 gebonden exemplaren èn van ‘Steenen’ èn van ‘Mattheus’ ontvangen tegen auteurs-prijs.

De ‘Centaur’ belooft een aardig tijdschrift te worden. Ik zal er gaarne aan medewerken.¹⁹⁶

Ik zeg je hartelijk dank voor je telegram.¹⁹⁷

Ik hoop je spoedig weer eens te spreken.

Hartelijks

Je Eddie.

N.B. De brief van Leopold kreeg ik gaarne terug.

193 H.P. Leopold's Uitgevers Maatschappij N.V. te 's-Gravenhage had van 1937 tot 1941 De Vrije Bladen uitgegeven. Het tijdschrift verscheen in cahiervorm. Mattheus was in januari 1938 in deze reeks verschenen. Volgens contract had de uitgeverij achttien maanden lang (dus tot juni 1939) het recht deze bundel te herdrukken. Uiteindelijk zou de uitgeverij dit recht niet uitoefenen.
Deze brief van Robbert Iwan Leopold (1898-1940) is niet achterhaald. Leopold was vanaf de oprichting in 1923 tot zijn dood in 1940 directeur van de uitgeverij.

194 Eiland der ziel.

195 Zie br. 54.

196 Hoornik zou de inleiding in het eerste nummer van Centaur mede ondertekenen. Verder werden er slechts in Centaur 1 (1939) 1 (juli), p. 24 twee in het Duits vertaalde gedichten van Hoornik opgenomen, ‘Verrat’ en ‘Nachtflieger’.

197 Dit telegram is niet achterhaald.