Proza-bewerkingen van het leven van Alexander den Groote in het Middelnederlandsch

Regelnummers proza verbergen

Hoe Alexander die Bracmanne screef.
Cap. LXIII.

1‘Van uwen zeden hebben wy dicwile ghehoert, dat uwe

[p. 148]

tekstkritische noten

2leven niet en is ghelijc dat ghemeenlic alle menschen leven is, 3so dattet ons ongheloefliken dunct wesen, en deedt dat wy van^3. 4dy ghehoert hebben. Hierom, coninc Didime, so bidic dy, 5dattu om onser liefden wille wilste overscriven met dinen brieven, 6oft wair is dat wy van dy ghehoert hebben, ende makes ons 7vroet, of ghy dus leeft om exempel te geven van uwen leven. 8Ende dit doet onss, op dat, als wijt horen, dat wy onse leven 9dairna keren moghen, oft ons ghevallen mach also. Want leeringhe^9. 10is een vry dinck, ende wijsheit en scaedt niet, alsmense 11ter ghemeenre nutscap besicht ende brenct. Ghelijc dattet eenre 12barnender keersen niet en scaedt, al ontsteect men dair voel 13ander keersen an, dair die ander lude by zien, want hair licht 14en wart dies te mynre niet.’

2. B.E.F.H. u leven; B.E.F.H. is (ontbr.) so. 3. C. alsoe dat ons; B.E.F.H. dunct ongheloeflic sijn; B. en (ontbr); B.-F. dede dat; H. van dy (ontbr.). 4. E. omme; E. bidde. 5. B.F. lieve wil; C. liefde willen; F. onsen lieven; H. lieften; B.E.F. wils; C. willes; H. wil. 6. C. ofte dat; E. oft oec; E. aen di; hebben (ontbr.); C. makens; E. make; H. maket. 7. H. dus (ontbr.); C.E.G. aldus. 8. B.E.F.H. onss omdat (H. dat) wi also (H. also als) wy u leven hoeren ons (E. dat wij ons) daerna keeren moghen. 9. H. ons als ghevallen mochte. 10. B. ende scaedt; B. alsmenre; E. meenre. 11. E. totten ghemenen oerbaer; C. ende gebruckt; E. ende bernet; H. ende bruuct. 12. E. eenre broeder kaerse; B.C. kerssen; F. dat eenre; H. scaet en ontsteket; E.F. dair (ontbr.); E.F.G. vele. 13. B.F. andere; B.C.F. kerssen; H. menre veel an dier koersen dair; B. ghesien; hare. 14. C. en wort des; G. des de; B.F. niet te minder; H. en wort des niet te minre.
Opschrift: C. Didimus die antwoirden; D. Dits Did. enz.; E.F.H. Dydimus (ontbr.); C. dat LXIIII Capittel.
1. H. den coninc; F. den (ontbr.); C. die antwoerden. 2. E. Alex. ende seide; G. den coninc Alex.; F. in desen; B.F. here; H. versmaetste. 3. C. alse onwerdige; B.E.F. nochtan; C.G. nochtant.

3. en deedt = ware het niet, cf. Mnl. Wdb. i.v. doen II. 1. d.

9. Sp. Hist. I⁴. LVIII. 13: ‘Dat wire ons an mogen keeren’.