De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

Derde deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 171]

977 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't ouwdemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

(Baak: Muijden 15 Aug^t 1639 ontfⁿ 16 ditto beantw 17 ditto)

loont.

1Mons^r mon Frere,

2Ik had vastelijk gelooft, dat U.E. nae Vrieslandt gerejst was, ende, 3 van daer gekoomen, ons met den Heere Vossius verzoeken zoude, 4 gelijk wij besprooken hadden. Hoorende sedert, ujt Mons^r et Frere⁴ 5 Schujl dat de vrienden op Tejlingen genoodight waeren, hield ik 6 dat voor de tweede oorzaek van U.E. langdujrigh swijghen. Nu 7 zejdt men mij, dat U.E. nochte d'eerste rejze, nochte de tweede 8 gedaen heeft: 't welk mij grootlijx doet verwonderen, dat wij geen 9 beschejdt van U.E., noopende 't voorzejde bezoek, verneemen. 10 Ende weet ik niet anders te denken, als dat U.E. in stede van zich 11 t'ontslommeren, gelijk haere mejning scheen, onder eenen last van¹¹ 12 bezigheden begraeven lejdt. Hebbende nu tot noch toe verlangt, 13 ende, van dagh tot dagh, getoeft nae eenighe kundschap van U.E. 14 herwaertskoomste, ende nocht woordt nocht windt daeraf ver-15staende, zoo wil ik U.E. bij dezen wel vrundtlijk bidden, gelieve 16 ons te begunstighen met het verzoek van U.E. nevens mijnen Heer 17 Vossius, samt Joffr^en zuster ende zijner E. Hujsvrouwe, zoo 't 18 moghelijk valt, op overmorghen, den 17, oft op Donderdagh den 19 18^en dezer maent, om eenighe daeghjens in zoete gemeenzaemhejt¹⁹ 20 over te brengen: gemerkt wij in de naestvolghende weeke eenighe 21 verhindring te gemoete zien, ende daerentussen de vacantie omloopt,²¹ 22 bujten de welke de H. Vossius quaelijk te beweghen is. U.E. gelieve,²² 23 om dit te verwerven, zoo van Uwer E. zelf, als van den Heere²³ 24 Vossius en de gemelde Joffr^en alle vlijt en goede geneghenhejt aen te 25 wenden; ende ons op morghen te verstendighen van 't geene wij²⁵ 26 ons hieraf moghen toeleggen. In welken toeverlaat, UE. met alle 27 die haer lief zijn, Gode in schut bevolen blijve, nevens dienst- en 28 eerbiedenis, ook aen mijnen Heere Vossius,

29Mons^r mon Frere, van

4 besprooken hadden: overeengekomen waren.

11 zich ontslommeren: het tegendeel van zich beslommeren (hapax).

19 in zoete gemeenzaemhejt over te brengen: in genoeglijke gezelligheid door te brengen.

21 omloopt: voorbijgaat.

22 quaelijk te beweghen: moeilijk over te halen.

23 van: te verbinden met verwerven.

25 't geen...toeleggen: wat wij ons hiervan mogen beloven, waar wij op mogen rekenen.

[p. 172]

30Uwer E.

31Verplichte dienstw^ste

32broeder,

33P.C. Hóóft.

32Van den Hujze te Mujde,

3315 Aug. 1639.

Uitnodiging, met de familie Vossius te Muiden te komen, nadat de Hoofts lange tijd geen berichten gekregen hebben.

Origineel. UBA II C 13.9.