De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 937]

879 Eersame voorsienige Zeer discrete vrunt S^r Carel van Wijen wonende opte Heere Graft inde vlucht van egupten tot Amsterdam omme te behandigen aenden Heere P^r Cornelis Hooft Droste van Muyden

1 Mijn Heer

2 Ick hebbe Ue missive in date den xi Meij 1637 voorleden mette 3 dooze ende rentebrieff van zes gul tsiaers daerinne gesloeten 4 ontfangen dient daerop voor antw^e dat ick tot *tas*⁺ noch het man-⁴ 5 dament van debitis ofte de relatie vanden deurw^r Molenijser van⁵ 6 zijn gedane expl niet en hebbe vernomen, sal niettemin de saecke 7 evenwel presenteren omme te dienen volgens de loop vande rolle,⁷ 8 Ue cunt hem andermael doen versoecken ten eijnde de relatie van 9 zijn gedaen exploict metten eersten overgesonden wert, aengaende⁹ 10 het mand^t van debitis cunt Ue aldaer wel behouden omme vuijt 11 cracht vandien meer andere parsoonen te doen dachvaerden, 12 aengaende dat Ue schrijft wat Ue voor mij sult eijsschen indien de 13 huijsluijden gelt brengen, het geene mij compt en es voor alsnoch¹³ 14 niet meer als xxx stuivers ende voorts heurluijder portie int 15 mandament van debitis bij Ue betaelt twelck Ue moet reeckenen 16 naer advenant de persoenen die Ue van meeninge zijt vuijt crachte 17 vant voors mandament van debitis te doen dachvaerden hijermede 18 zijt den almogenden heere bevolen geschreven metter haest

19 In Sgravenhage

20 den xx meij 1637

19 U.E. dienstwillege

20 R vanderBurch

Mededeling van R. Verburch. De toelichting blijft onvolledig doordat de feiten onvoldoende bekend zijn.

+ *als*

4 een mandament van debitis is een last aan een deurwaarder om een aantal personen te dagvaarden. Wie het in dit geval betreft, blijkt niet.

5 relatie van zijn gedane exploot: verslag van zijn ambtshandeling.

7 presenteren: indienen ter plaatsing op de rol; volgens...rolle: op zijn beurt.

9 metten eersten: zo spoedig mogelijk.

13 het geene mij compt: wat mij (aan geld) toekomt.

Origineel. UBA II C 11.917.
Hs. enkel vel. opengesch. Op de adreskant (fol. 918) het vervolg van 916, minuut.