De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 854]

826 Aen Doctor Tulp

1 Joffr^e Susanna heeft sedert U.E. vertrek geen beswaer meer van 2 braeken geleden, maer tot noch toe boven een' ujr oft anderhalf 3 niet geslaepen. Zij is althans wel te moede, ende oordeelt zich zelf 4 vrij van koorts, hoewel ik haere pols noch op d'ouwde dreef niet 5 en keure. Bij 't kandeel gevoelt zij zich zeer verquikt, ende vraeght 6 oft zij 't in d'aenstaende nacht en morghen vejlighlijk nuttighen 7 magh, zonder vreeze voor te veel stoppens. Nevens 't geene U.E. 8 zenden zal bij brenger dezes, voor haer dochter, verzoekt mijn 9 hujsvrouw een klister, voor haer, alzoo haer dunkt des van noode⁹ 10 ende deze nacht eenighe beroernis van koortse vernoomen te 11 hebben. In 't verwachten danken wij U.E. hooghlijk voor de 12 gunstighe zorghvuldigheit, ende bevelen de zelve den aller-¹² 13 hooghsten, met groete en eerbiedenis

14 Mijn Heere, van

15 U.E.

16 gansdienstw^en

17 P C Hóóft.

16 Vanden H.t. Mujden,

17 29 Aug. 1636. 's morghens

18 ten half zessen.

9 klister, clystère: lavement.

12 gunstighe: vriendelijke, welwillende.

Minuut. UBA II C 11.511.