De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 782]

782 A Monsieur Mons^r Joost Baek, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

(Baek: Muijden 1636 beantw 14 Junij)

Loont

1 Mons^r mon frere,

2 Dewijl de Heer Barlaeus mij vergeet, heb ik U E. te bedanken voor 3 dat zij mij dubbelt bedenkt, met zoo veele fraeije veirsen in duble³ 4 taele: ook voor de lieve tijding die 't mij is, dat de H. Pensionaris⁴ 5 Brasser, een mijner waerdste vrienden geschaepen schijnt voor 6 gewoonlijk gezant nae Vrankrijk te gaen. Hij is een welbeoordeelt 7 persoon, ende zoude geen kleen behulp moghen vinden aen mijnen 8 Heere de Groot zijnen neeve. Ik ben weder benoodight U.E. ende 9 s^r vander Kindert te moeijen, met dienstigh verzoek dat hem gelieve 10 op de ingelejde ordonnantie, daer quitantie bijgevoeght is,¹⁰ 11 betaeling te vervolghen aen den Heere Rentm^r Colterman, aen¹¹ 12 wien zijn' E gelieve mijne groete ende gebiedenis te doen. Leedt is 13 mij U.E. verzoek te derven; leeder nog 't leedt van Joffr^e zuster.¹³ 14 Godt zij haer hulper, ende behoede U.E.E. met alle de haeren in 15 eeuwighe genaede; in de beste gunste der zelve,¹⁵

16 Mons^r mon Frere,

17 U.E.

18 Verplichten, dienstw^sten broeder,

19 P C Hóóft.

18 Zeer haestigh, van den Hujze

19 te Mujden, 8 Junij. 1636.

20 Gelieve mij eens te laeten weeten, oft U.E. ter Weeskamer klaer is 21 met neef Burghgraef.²¹

22 De wijn mondt ons wonder wel: s^r Carel heb ik last tot de 23 betaeling gegeven: doch U.E. kan die inhouden van 't geldt, 24 t'ontfangen door s^r vander Kindert, 't welk ik denk haest vlotten²⁴ 25 zal, om dat de som kleen is. Den klerk magh zijn E ijets vereeren als 26 nae gewoonte.

Vervolg. - G. Brasser als ordinaris ambassadeur naar Parijs?

3 in duble taele: wschl. de in 781 genoemde Nederlandse van Vondel en Latijnse van Barlaeus, door Baak overgeschreven.

4 lieve: aangename, welkome; Pensionaris Brasser: Govert B., weldra thesaurier-gen. van de Republiek.

10 ordonnantie: bevel tot uitbetaling van de Rekenkamer.

11 vervolghen aen: doen plaatshebben bij (Mnl. Wdb. vervolgen 231 v.).

13 U.E. verzoek te derven: uw bezoek te moeten missen (doordat Baak's vrouw ziek is).

15 der zelve, zie Mem. 1.

21 J. Burggraef was de weduwnaar van Hooft's expupil Maria van Uffelen.

24 haest vlotten: weldra liquide zijn.

Origineel. UBA II C 13.44.