De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 672]

719 Aen mê Juffrouw[-] Mê Joffr^e Tess[-] Visschers, weduwe v[-] S^r Crombalgh z.g. in de Langestraet, tot Alkmaer.

Loont

1 Me Joffr^e,

2 Mijn Suseken waerdeert haere brieven nae gelange van 't geduldt, 3 dat zij aen haere gemaklijke en schrijfschuwe handt kosten. Dies³ 4 dunkt haer wel deghelijk 13 brieven voor een douzijn aen UE ten⁴ 5 achtren te wezen, ten aenzien van 't verloop des tijds, zonder eenen⁵ 6 letter te verneemen van U E, sedert haeren laesten. UE magh dan 7 wel een grof bondel gereedt maeken, wil zij voor een' goede be-⁷ 8 taelster zijn aengezien. Oft zoo dit te veel moejtes is; UE steekt⁸ 9 doch zelf vol brieven; zij brenge ons de moeder met de jongen, 10 ende koome in persoon over. D'aerdbeezen zijn op 't bekoorlijxt, 11 de prujmen aen 't rijpen: van d'eene zoud' UE de bedaeghtheit, van 12 d'andre de jeughd moghen genieten. Hadden wij dat luk! ik dar zoo 13 veel naeuwlijx wenschen. Hoope nochtans dat d'ouwde vonken 14 van vrundtschap niet t' eenenmael gedooft oft in assche verwandelt 15 zijn. Gelieve, ten minsten, ons met een regelken toe te lujstren, 16 tegens wanneer wij onzen mondt op de koomste van UE ende de 17 jonge Tesselscha te maeken hebben. Wij gebieden ons aen de¹⁷ 18 vrienden aldaer ende boven al in gunst Uwer E, die met haere 19 dochte[-]volen zij, [-]

20 Me Joffr^e,

21 Van den H.t. Mujden, 22 19 Julij. 1635.

Uitnodiging. De eerste na het overlijden van Crombalch op 28 mei 1634, dus na een jaar en 7 weken.

3 gemaklijke: gemakzuchtige.

4 13 brieven...wezen: dat zij 13 brieven van u te goed heeft voor het dozijn dat zij geschreven heeft.

5 ten aezien...laesten: omdat er zoveel tijd verlopen is zonder dat zij een letter van u ontvangen heeft sedert haar laatste.

7 een grof bondel: een dik pak.

8 moejtes (gen. part); U E...brieven: u zit immers zelf vol brieven.

17 de jonge T.: het dochtertje dat Tesselschade nog over had.

[p. *29]

29 Schutbladen van de katerns 2, 3, 4 uit UBA. II C 11

[p. *30]

30 Schutbladen van de katerns 5, 6, 7 uit UBA. II C 11

Origineel. KA CLXXIa^b 117.
Hs. enkel vel, watervlek afgescheurd, tekstverlies. Van Vloten emendeert in r. 19 ‘Gode be’, maar de plaatsruimte en een overgebleven pennehaal pleiten voor ‘den Almaghtige be’.