De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 498]

618 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

(Baak: Muijden 5 Aprijl 1634 beantw 7 ditto)

Loont.

1 Mons^r mon frere,

2 Ujt den ooghe, ujt der harte. Is dat t'uwent dan ook waer? Zoo² 3 kort van onthoudt ben ik niet. De Swijgher zal 't zeggen, ujt wiens³ 4 wieken, hier bij, een' veder gaet. Bij mangel der ontbode schujte,⁴ 5 bleef ik eenen dagh, boven mijn bestek t'Amsterdam; wel te pas 6 om de meêgaende tijdingen ujt Duitslandt te verstaen; ende hoe⁶ 7 dat Eger en Pilzen noch in 's Kajzars maght niet en waeren, maer⁷ 8 geneghen om met Hartogh Baerent te handelen. Dan ik duchte,⁸ 9 dat het geluk zoo goedt niet is, ende 't schijnt mij wat op te⁹ 10 krimpen, mits de loopmaeren geen vermaen daer af maeken. UE 11 hebbe wat medelijdens met de ujtballingen der wereldt, gelijk wij 12 ons hier moghen rekenen, en zette mij ijets bij van 't geene dat 'er¹² 13 omgaet. Als 't geldt van Colterman zal ontfangen zijn, gelieve 14 't zelve sieur Carel van der Wijen te doen behandighen. Daeren- 15 tussen blijft,

16 Mons^r mon frere,

17 U E

18 Verplichte dienstw^ste Broeder

19 P C Hóóft.

18 Vanden Hujze te Mujden,

19 5 Apr. 1634.

Lopende zaken.

2 de Hoofts zijn voor de zomer naar Muiden vertrokken.

3 onthoudt: memorie; Swijgher: Tacitus.

4 Bij...schujte: Door 't ontbreken, wegblijven, van de bestelde schuit (blijkbaar nodig voor de halfjaarlijkse verhuizing).

6 meêgaende: gunstige (WNT medegaan 347 5).

7 toen Wallenstein 25 februari 1634 in Eger vermoord werd, lagen zijn troepen in die vesting en in Pilsen. Bernard van Saksen-Weimar was G. Adolf opgevolgd als opperbevelhebber van de Zweden.

8 handelen: onderhandelen.

9 opkrimpen: minder worden (WNT opkrimpen 952 2).

12 zette mij ijets bij: sture mij iets.

Origineel. UBA II C 13.96.