De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 488]

612 Aen den Heere van den Hoonart, &c.

1 Ed^e &c.

2 In Louwmaent lestleden heb ik mijne brabbelingen wel ontfangen.² 3 Dank moet ik Uwer Ed. weeten voor 't herzeinden derzelve, die 4 uwer Ed. als 't haer geliefde, eighen waeren, dewijl 't zelfs haer⁴ 5 eighenaer is. Zoo verre is t'er af, dat zij te lang zouden verhouden⁵ 6 zijn. Wat de betaelinge aengaet, ik stae toe, dat ze quaelijk te doen⁶ 7 waer: maer om andere rede: te weten

2 brabbelingen: zelfvernederende benaming voor de kopij van de Nederlandsche Historiën.

4 eighen: eigendom: u had ze mogen houden; dewijl...is: omdat hun eigenaar zelf, Hooft, dat ('t) is, nl. eigendom, vgl. lijfeigene.

5 verhouden: behouden, met de bijbetekenis ‘ten onrechte’.

6 ik stae toe: ik geef toe (de betekenis van de onvoltooide zin blijft verborgen).

Hs. Minuut. UBA II C 11.376.
T. Niet voortgezet. Vgl. 638. Doorgehaald.
Dat. Blijkens de plaats in het hs. tussen 22 Jan. 1634 en 23 Febr. 1634, en blijkens de eerste woorden na 31 januari.