De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 392]

561 Aenden Heere Doublet Rentmeester vand' Espargne.^*

1 Mijn Heere,¹

2 Naerdien men nu etlijke maenden vergeefs verbejdt heeft, dat 3 zekere mast waerdigh geacht ontrent de 40 gl, ujt Waterlandt (zoo 't 4 vermoeden was) over, ende tot Mujden aengespoelt, bijden eighe-⁴ 5 naer zoude hereischt werden: vordert entlijk mijn plicht, dat ick 6 des UEd. niet langer onverwittight en houde. Dewelke gedient zij⁶ 7 dezelve van weghe der Graeflijkheit t' aenveirden: 't en waere dan, 8 dat het den Ed. Mo. HH. van de Rek^e geviele, deze geringheit, die⁸ 9 doch weenigh kosten draeghen kan, ten behoeve van de armen der 10 voors stede te laeten. Ende mij gedraeghende tot het bescheidt hier¹⁰ 11 op verwacht, zal 'er meer niet bij voeghen, dan de wensche van een¹¹ 12 hongerigh harte nae middel, om eenigher maete t' erkennen de 13 gunste gespeurt aen 't eerlijk oordeel, waer bij 't U Ed. gelieft heeft, 14 alhoewel te verre boven waerde te verheffen

15 Mijn Heere,

16 UEd.

17 Toegeneghen dienstveirdighen

18 P C Hóóft.

Hooft vraagt aan de rentmeester van de Espargne instructies over een aangespoelde mast waarvan zich geen eigenaar gemeld heeft, en suggereert, het voorwerp te verkopen ten bate van de armen. Hij bedankt de rentmeester voor een door deze geveld gunstig oordeel, hem betreffende.

* adr. Espargne: tak van dienst van de Staten, die o.a. de strandvond omvatte.

1 Naerdien: Nadat (met causale bijbetekenis).

4 over (-gespoelt) Mem. 9.

6 Dewelke gedient zij: Het moge u behagen.

8 geviele: behaagde; die doch enz.: als de grafelijkheid de mast als aanspoelsel in bezit neemt, komen er kosten op voor vervoer enz.

10 mij gedraeghende tot: mij richtend naar.

11 de wensche enz.: de wens van een dringend gemoed, een manier (te vinden) om enigermate te danken voor de genegenheid, bespeurd aan het eervolle oordeel waarmee het u behaagd heeft uw t.d.PCH - zij 't ook ver boven zijn verdienste - in de hoogte te steken.

Minuut. UBA II C 11.363.
Dat. blijkens de plaats in het hs. tussen 12 en 22 jan. 1633.