De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 362]

544 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, inde Nes naest de geringde kat, tot Amsterdam.

(Baak: 3 aug^t 1632)

Loont.

1 Mons^r mon Frere,

2 Op gister heb ick UE verstendight hoe mijn' huisvrouw nae 3 Iselstein ging, om 't bevallen haerder zuster: 't welk mij hier deed 4 blijven, ende UE eenighe korte begrippen van de boeken van 5 Tacitus zenden. Maer 't zelve is te krank van vermoghen geweest,⁵ 6 om UE tot antwoort te verwekken, die mij daerentussen meer nae 7 andere daeghelijksche tijdingen laet hongeren, als nae de loop- 8 maeren, dewelke hier noch zouden te bekomen zijn. Denkende dan 9 dit verdient te hebben met mijn' traegheit in 't overzetten, hebbe 10 mij heden zoo veel te bet willen spoeijen, ende met dit bijgaende 11 papier genaede zingen: om eens te verneemen wat Pappenheim¹¹ 12 zeggen wil, wat wij daer tegens hebben, ende oft de Sweed ende¹² 13 Kaizar, in een gevecht, bejde gebleven zijn, dewijlm' 'er naulijx 14 meer afhoort mompelen. Zoo 't UE ook gelieft zelf bode te zijn, 15 om met eenen de kladden te zujveren der overschietende stukken, 16 zult welkoom wezen, op eens onbestorven Weeduwnaers dis-¹⁶ 17 gerecht. Ten minsten gewerde mij tael oft teken van U E, die met 18 de zijnen, Gode bevolen zij, ende dienstelijk gegroet,

19 Mons^r mon Frere, van

20 U E

21 Gansdienstw^en broeder

22 P C Hóóft.

21 Van den H.t. Mujden

22 3 Aug. 1632.

Vervolg op 543.

5 krank van vermoghen: zwak.

11 genaede zingen: genade vragen.

12 wat wij...hebben: welke troepenmacht wij daar tegenover kunnen stellen.
de Sweed ende Kaizar: G. Adolf en de keizer.

16 op...disgerecht: op wat de pot schaft bij een man-alleen.

Origineel. UBA II C 13.114.