De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 228]

471 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

(Baak: 11 Aug^ti 1631-)

Loont.

1 Mons^r mon Frere,

2 Wel word ick gewaer hoe quaed een' handt van schrijven en 3 rekenen de mijne is. Want van vijf oft zes paer vrienden die ick 4 beschreven had, en komt 'er maer een: te weeten mijn neef van⁴ 5 Wikkevoort. Volghende ook de heugenisse van mijn' Huis-⁵ 6 vrouwe, rekende, dat Joffr^e ma soeur, boven zeven maenden niet⁶ 7 gedraeghen had. Noopende den wijn, en is de meeninge niet ge- 8 weest juist vanden laesten te hebben, maer wilde zeggen, dat de⁸ 9 geene die laest bij Dirk Haek gekocht was, ujtnemende goedt, zelfs 10 nae de menging van Parijsen wijn, gevonden is. UE gelieve maer te 11 bevorderen dat Dirk Haek ons op morghen zonder mangel wat¹¹ 12 deghelijx bestelle. De nieuwmaeren kraeijen moij weder, zoo mij 13 dunkt, ujt Duitslandt. Maer wij zullen 'er af hebben, zoo 't aende¹³ 14 Spaensche toerusting schijnt. Daer is stoffe om wat af te kouten, 15 maer 't gezelschap hout mijn' pen te kort. Zulx hiermede van dezen¹⁵ 16 een eindt wil maeken; maer nemmermeer van te blijven,

17 Mons^r mon Frere,

18 U E

19 Gansdienstw^e broeder

20 P C Hóóft.

22 De penningen tot Haerlem ontfangen, zal mij gunste geschieden, 23 datse UE in bankgelt doen omzetten, ende 't zujver van mijnent 24 weghe op rek^e van Carel vander Wijen stellen, mij zendende daer 25 nae de vereffening van Colterman oft zijn' klerk.

26 Ter vlucht, vanden H.t.Mujden,

27 11 Aug. 1631.

Vervolg.

4 beschreven: opgeroepen.

5 Joachim van Wickevoort, (de) Wicquefort, (de) Vicquefort), alleen bij Hooft Van Wikkevoort, 1600-1670, zijdehandelaar te Amsterdam, later veelal in Den Haag als agent van hertog Bernhard van Saksen-Weimar, sedert 1639 resident van de landgravin van Hessen, vgl. 915 en vele volgende.

6 boven...had: niet meer dan zeven maanden zwanger was (wat haar belette te komen, vgl. 477).

8 maar: dit bijwoord bij een aansporing verried in het 17de-eeuws geen ongeduld, alleen bevestiging van het verzoek.

11 zonder mangel: zonder mankeren.

13 wij...hebben: wij zullen er van krijgen, van de oorlog nl.

15 hout mijn' pen te kort: gunt mijn pen te weinig vrijheid (WNT kort(I) 5706 3 a 4^eal.).

Origineel. UBA II C 13.130.