De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 196]

454 Aen den H. Rekenm^r Basius.

1 Ed^e &c.

2 De timmeraedje der graeflijkheit alhier, is door verscheiden' inci-² 3 dent langer aen,, ende wat boven de gelimiteerde kosten geloopen.³ 4 En twijfele nochtans niet oft alle lujden van oordeel en zullen ze 5 wel besteedt vinden. 'T welk ick UEd. bidde te geloven, ende 6 dienvolghends favorable handt te houden aen 't despescheren van⁶ 7 ordonnantie op mijn' overgezonde declaratie: gelijk ick mij vaste- 8 lijk belove van de hartlijke geneghenheit uwer Ed. tmijwaerts in 9 veelerleije occurrentien, gebleken. Welke obligatie, dewijl mij⁹ 10 onmaghtigh kenne daer af te quijten, ick met alle schuldighe ob-¹⁰ 11 servantie ende dienstveirdigheit eeuwlijk erkennen zal, aenroepende 12 den almaghtighen, dat hem gelieve,

13 Ed^e &c. UEd. ende mê vrouwe zijne gemalinne, in eere en voor- 14 spoedt altijds te bewaeren, ende in haere goede gratie,

15 UEd.

16 Verplich<t>sten dienaer

17 P C Hóóft.

16 Vanden Hujze te Mujden,

17 den 30^en Maj. a 1631.

Hooft vraagt de steun van het met hem bevriende lid van de Rekenkamer Basius om de declaratie aanvaard en zijn voorschotten terugbetaald te krijgen.

2 door verscheiden' incident: door verscheidene (onverwachte) feiten.

3 langer aenloopen: langer duren.

6 favorable handt te houden: gunstiglijk te bevorderen; despescheren: uitgeven, afgeven.

9 occurrentien: voorvallen, omstandigheden; welke...quijten: Die verplichting zal, daar ik mij onmachtig weet om mijn erkentelijkheid daarvoor waardig te tonen, eeuwig op mij blijven rusten; mij (haplologie).

10 schuldighe observantie: verschuldigde toewijding.

Minuut. UBA II C 11.229.
T. in r. 3, uitzonderlijkerwijs, een dubbele komma die de samentrekking ‘aan- en boven de kosten gelopen’ aanduidt.