De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 144]

426 Ed^e erntfeste, hooghgeleerde welwijze zeer vermoghende Heeren, Mijne Heeren, de Raeden van State, der Vereenighde Nederlanden, In den Haeghe.

(R. v. State: Dross^t van Muyden Amsterdam den 14ⁿ feb^rij 1631.)

Loont

1 Ed^e erntfeste, hooghgeleerde, welwijze zeer vermoghene Heeren, 2 Mij vindende verlet bij zekere indispositie, heb ick d'ordre van² 3 U.Ed.Mo. om te monsteren het garnisoen der stede Weesp, niet 4 beter geweeten naer te koomen, als door mijnen Schout substitujt 5 aldaer; dien ick toevertrouwe, zich ten besten, des doenlijk geweest⁵ 6 zij, daerinne te hebben gequeten, gelijk bij de monsterrollen⁶ 7 hiernevens gaende zal konnen gespeurt werden, door U.Ed.Mo. 8 dewelke,

9 Ed^e erntfeste, hooghgeleerde, welwijze zeer vermoghene Heeren, 10 God almaghtigh, in gelukzalighe regeringe altijds bewaere, ende in 11 derzelver goede gratie,

12 Uwer Ed.Mo.

13 Onderdaenen dienaer

14 P C Hóóft.

15 Ujt Amsterdam, 14^en februarij. 1631

Hooft heeft, daar hij zelf door ziekte verhinderd was, de monstering van het garnizoen te Weesp door zijn schout laten verrichten en zendt de monsterrol in, vlg. 427.

2 Mij...indispositie: Doordat ik verhinderd ben door ongesteldheid.

5 ten besten, des doenlijk: zo goed mogelijk. De vorm des enigermate verklaard WNT des 2434 Aanm.: door het misverstaan van de 2^e nv. en het opvatten daarvan als een 4^e kan. des gaan betekenen: al wat, hetgeen.

6 monsterrolle: bij de monstering opgemaakte of geverifieerde lijst van militairen.

Origineel. ARA. Archief van de Raad van State. Ingekomen stukken 600.
Hs. dubbel vel, ingeknipt.