Emblemata amatoria

(1983)–P.C. Hooft, C.G. Plemp– rechtenstatus



[pagina 96]
X [In lyden blinck ick.]Ga naar voetnoot+aant. In lyden blinck ick. Het slaen verweckt de vonck uyt 'sKeyselsteens quetsuyr, In't slaen van ramp soo blijckt en blinckt het Minnevuyr. Si feriar fulgeo. Splendorum fundunt, non vulnera nostra cruorem. Pulchro percussus lumine claret ámor. Des tenebres la lvmiere, & de la mort la vie. Le feu sort du caillou si battre lon le face, Le feu d'amour paroist aux coups de la disgrace.
[pagina 97]
	voetnoot+ a. keyselsteen: kiezelsteen, kei. b. Als ik geslagen word, vonkel ik. Vonkengloed spat op, geen bloedstraal, uit mijn wonden. Door een slag getroffen schittert liefd' in louter licht. c. Uit de duisternis het licht en uit de dood het leven. Het vuur vonkt uit de kei zodra men erop slaat, Het liefdesvuur springt te voorschijn onder de slagen van de ongenade.