| |
| |
| |
R.
raechtere. Raperium dicitur locus ubi rapae crescunt V. |
raffen, crochen als die raven. Crocitare T. |
rake] op rake. j. op rame T. |
rakelstock, coolcrabber. Fourgon M. raeckelstock. j. gloete. Rutabulum K. |
rallen, onnutlick callen. j. pladeren T. rallen. Blaterare, garrire P. |
rame] op rame. j. op rake, op aventure, wanschichtlick T. |
ramen. j. drepen T. raemen. Deliberare, perpendere, mente supputare et Consilia conferre, statuere, constituere, concludere, perficere K. |
rammelen. Tumultuari, perstrepere, crepitare, murmurare K. |
ranck, magher. j. dorre T. ran, ranck, rene. Exilis, tenuis, gracilis, gracilentus, iunceus, praetenuis corpore K. |
rancke, rencke. Flexus, flexio, sinuosus reflexus et Flexus viarum, anfractus K. |
randen, randten. fland. Delirare, ineptire, nugari, insanire K. |
| |
| |
rap, ro, woest. j. onbestuer T. rap. Rapidus, agilis, citus, celer K. |
rappe. scabies K. |
rappen, kerren als ein do̊re. j. kerren T. |
rappen, ruyschen. Insolere, insolescere, turbulentare T. |
raselen, akallen T. raselen. Somniare ineptias, furias K. |
rate. Favus V. |
rec. Pertica GlT. recke. Pertica, vallus, longurius K. |
rede hebben. Febricitare GlT. |
redebrekinghe. Dissologia T. |
reefsch. j. clepsch T. |
reel, rael. Tenuis, exilis, gracilis et Strigosus, exhaustus K. |
reensteen oft redensteen. Lapis terminalis P. |
reeuwen. Cadavera curare; pollincere et Curare peste infectos K. |
reghenoot, gheboer. Conterminus V. reenghenoot. Vicinus, confinis sive affinis in agris cet. K. |
reynwt. Tout vuide, n'ayant plus rien. Vacuus, divitiis exhaustus P. Sinte Reynwt varen. adag. Aller an saffran. Praecipitem abire, cedere bonis P. |
reysich, lanck van lyve. Procerus T. reysigh, resigh. sax. sicamb. holl. zel, Procerus, longus K. |
rekel. Homo avarus, euclio K. |
rekelinc. Orena, nomen piscis G. |
rel. fland. Strepitus et Garrulitas K. |
renne, voghelrenne. fland. Cavea K. |
reppen j. climmen T. |
reren, belken als koe, kalver, ossen. Mugire, boare T. reeren. Boare, mugire et Clamare instar cervi cervam appetentis K. |
resch. Gleba, cespes GlB. resch, clot erde metten garse. Cespes V. Gleba G. resch vel torf. Cespes V.
|
| |
| |
Cespes est terra cum herbis avulsa teut. torf of resche G. resch. j. rusch. Gleba K. |
reuselen. Susurrare P. |
reven. Quaxare V. |
rexenen. Screare V. |
richel. j. rijchel, rieghe. Repagulum K. |
ryde, woest. j. rap T. |
ridelaken. Sambuca GlT. |
rieck. Furca, tridens K. |
ryelen oft ryeren. Horrere, intremere P. |
rieme. Remus GlB. |
riemen, royen. Remigare V. |
rijeren. j. rijderen. Tremere K. |
ries. Stultus, temerarius GlB. |
riesheit. Stultitia GlB. |
rijf. Largus, copiosus, abundans K. |
rijghen. Fasciare, fascia aut ligamine nectere per ordinem, ordine nectere et ligare K. |
ringkelroyen, rinckelroden. Circumcursare et personare concussis nolis, crotalis, crembalis aut anulis; discurrere, saltare cum crotalis; dicitur et klinckringhen K. |
rijm. Bruma GlB. V. G. rijm vel hijsel. Pruina V. rijm. Pruina cet. K. |
rimpe, rimpel. j. rompel. Ruga K. |
rincxken oft kekelinck. Chable M. |
rijnsch. Subacidus, acidulus K. |
rinsen. Screare, excreare T. |
rinsen. j. hemmen P. |
risch. j. rusch. Cespes K. |
rijsen, afvallen. Cadere, decidere T. rijsen, afrijsen. Labi cet. K. |
rijsen, verrijsen, opstaen. Surgere, resurgere T. rijsen, oprijsen. Surgere cet. K. |
rochlen, roepen. j. cryten T. rochelen, ruchelen. Rauca voce tussire cet. K. |
| |
| |
rochlen. j. choorcleit T. |
rocken iet quaets. Moliri aliquid mali cet. K. |
roden. Novare GlT. roden. j. wtroden, roeden Extirpare, eradicare K. |
roeck, roeckvoghel. Cornix furva, frugivora, frugilega, spermologus K. |
roecken. j. achten T. roecken, rochten, ruchten. Curare, attendere, perpendere, considerare, aestimare K. |
roepsen. Eructare GlB. |
roerdomp. Onocrotalus K. |
roetaert, marckolf. Un gay M. roetaerd. Pica glandaria: pica varia, picae garrulae genus, graculus quibusdam dicitur K. |
roffiole vel pasteide, vleeschtarte. Artocrea V. roffioele. Artocreas K. |
roghel of cuit van een harinc. Poligranum G. |
roke vel vels. Abrupta GlB. |
rollen. Aurigare, currum regere: vecturam facere K. |
rollen oft ghecken. Railler, mocquer. Iocari, cavillari, ridere, ludificari P. |
roo-roede. Preuost de mareschaulx M. |
roode roede. Quaesitor, quaestor, latrunculator, praetor rerum capitalium, iudex rerum criminalium, qui rubram virgam gerere solet et sanguineam cruentamque poenam minatur. Langhe roede. antwerp. Stator primarius: longam virgam gerens. Korte roede. Apparitor publicus, viator, stator, rhabduchus: breviorem virgam gerens K. |
roosdrommel. Onocrotulus T. rosedrommel. Anacroculus V. |
rooster of een hort. Cratis G. rooster. Cratis ferrea, craticula K. |
ropsenen. Ructare V. rupsen, gorpsen, rupsemen. Ructare, eructare K. |
rosel. Axungia G. rosel, reusel. j. russel, liese. Aruina K. |
| |
| |
roselmaent. October V. |
rouwer oft volder. Lainier M. |
rucersen vel joken. Inclunitari i.e. convicium pati V, |
ruet vel smeer van verkene. Sepum V. ruet. Suif M. Sevum, sebum, sepum K. |
rueven. j. himmelen, wulven. Testudinare, arcuare, lacunare T. |
rufele vel houweel. Ligo V. |
ruychte. Tesqua: difficilia et inculta loca; locus hispidus spinis, herbis aut fruticibus K. |
ruyn, pert sonder kullen. j. gelubt pert T. ruyn. Cantherius, equus castratus, spado K. |
ruyschpijpe, sackpijpe. Tibia utricularis K. |
ruytinck. Lamina gladii K. |
ruytinc als dick melck. Laict espez comme caillé M. ruytinck. j. opruytel, klobbersaen K. |
ruyven. Calvescere, calvefieri K. |
runtse, croke vel ploye. Ruga V. |
rupse. Chenille, honine M. rupse, rupsene, ruepsene. Millepeda cet. K. |
rustier. j. sghebuer, kerl, dorpman T. rustier of keerle. Rusticus G. |
ruterbloeme. Cacomille V. |
ruwaert. j. voorstender T. rouwaerd, roewaerd, rewaerd. vetus fland. Dioeceres, gubernator provinciae, praefectus, legatus cet. K. |
|
|