¶ Nr. 183.
Neujahrslied.
1.[regelnummer]
Dag vrouw, dag man, dag al te gaêr!
ik kom u wenschen een nieuw jaer.
deur dik, deur din ik kom loopen:
heb ge niet een wafertje of twee?
ik en gaen ze niet verkoopen.
2.[regelnummer]
't Is een goed vrouwtje die me dat geeft,
't is te wenschen dat ze nog 't naeste jaer leeft
goed vrouwtje, goed vrouwtje,
heb ge niet een wafertje of twee?
ik steken ze al in mijn mouwtje.
Vlämisch: Chants populaires des Flamands de France, par de Coussemaker Nr. 33. aus Dünkirchen.
¶ 1, 4. wafertje, wafeltje, Waffel - 2, 5. mouwtje, Ermel.