Horae Belgicae


¶ Nr. 142. Das Paterchen. Tanzlied. 1.[regelnummer] Ei wy zingen de mei, sasa, ei wy zingen de mei! paterken, neemt een nonneke meê! ei wy zingen de mei, sasa, ei wy zingen de mei! 2.[regelnummer] Ei wy zingen de mei, sasa, ei wy zingen de mei! paterken, doet uw kappeken af! ei wy zingen de mei, sasa, ei wy zingen de mei. 3.[regelnummer] Ei wy zingen de mei, sasa, ei wy zingen de mei! paterken, gheeft het nonneken een zoen! ei wy zingen de mei, sasa, ei wy zingen de mei! 4.[regelnummer] Ei wy zingen de mei, sasa, ei wy zingen de mei! paterken, laet het nonneken staen! ei wy zingen de mei, sasa, ei wy zingen de mei! Vlämisch: Wodana door J.W. Wolf bl. 79. mit der Bemerkung: Das Paterchen steht in der Mitte des rundtanzenden Kreises der Burschen
[pagina 256]
und Mädchen; nach dem Schlusse der letzten Strophe tritt das Paterchen unter die Tänzer und das Lied beginnt wieder von vorn nur mit dem Unterschiede, dass man nun singt: nonneke, neemt een paterken meê! worauf das in der Mitte stehende Mädchen sich einen Burschen erkiest' Das ei bazinne de mei hat Wolf in ei wy zingen de mei geändert, weil er es nicht anders zu erklären wusste, und das scheint mir auch ganz richtig.