Horae Belgicae

¶ Nr. 134.
Mutter gib mir einen Mann!

‘Moeder, lieve moeder,
nu gheeft mi enen man,
die mi desen couden winter
so waermkens decken can!

Alle mijn leden beven, beven,

alle mijn leden beven mi.’

‘Och dochter, lieve dochter,
ghi wacht noch wel een jaer!’
‘moeder, lieve moeder,
het valt mi veel te swaer.

Alle mijn leden beven, beven,

alle mijn leden beven mi.’

‘Och dochter, lieve dochter,
ghi wacht noch wel een maent!’
‘och moeder, liefste moeder,
nu siet aen mijn ghedaent!

Alle mijn leden beven, beven,

alle mijn leden beven mi.’

‘Och dochter, lieve dochter,
ghi wacht noch wel een weec!’
‘och moeder, liefste moeder,
nu siet aen mijn ghebrec!

[p. 246]

 

Alle mijn leden beven, beven,

 

alle mijn leden beven mi.’

5.

‘Och dochter, lieve dochter,

 

nu wacht die maeltijt uit.’

 

‘och moeder, liefste moeder,

 

hoe gherne waer ic die bruit!

 

Alle mijn leden beven, beven,

 

alle mijn leden beven mi.’

6.

‘Och dochter, lieve dochter,

 

waer crighe ghi dan die keur?’

 

‘och moeder, lieve moeder,

 

die man staet voor die deur!

 

Alle mijn leden beven, beven,

 

alle mijn leden beven mi.’

7.

‘Och dochter, lieve dochter,

 

die man is u te groot,

 

ende crijcht hi u op het bedde,

 

hi ketolet u ter doot.’

 

‘Alle mijn leden beven, beven.

 

alle mijn leden beven mi.

Weimar. Hs. 1537. Nr. 34. - Hs. 1, 5. 6. alle mein glider Leffen Leffen alle mein Lietiens Leffen mich - 3, 4. glatt (d. i. Ghelaet für ghedaent) - 5, 4. wie (hoe) - 6, 2. kor - 7, 3. denn (het).

¶ 2, 2. wachten, warten - 3, 4. ghedaent, Gestalt, körperliche Beschaffenheit - 5, 2. maeltijt d. h. bis zur nächsten Malzeit, het etmael, einen Tag von 24 Stunden - 6, 2. keur, Wahl.