Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

J voor A.

IA, I, Yea, or Yes.

In al gereedt, ofte Ba ja, I Forsooth, or, Yea Forsooth.

Ia dat meer is, Yea which is more.

Ia ende neen, Yea and noe, Truly, or Indeed.

Ia seker, I surely, or, Yea verely.

een Ia-heere, Ia-man, ofte Ia-schepen. A man that will lightly say Yea to every thing.

een Iacht van wilde beesten, A Hunting of wilde beasts, as Deere, Hares, &c.

ter Iacht gaen, To goe a Hunting.

een Iacht-hondt ofte Brack, A Hunting-hound, or a Beagle.

een Iacht-spiesse, Iacht-pijcke, ofte Swijn-spriet, A Hunting Staff, orr a Boare-speare.

een Iacht ofte See-roovers Schip, A Pinace, or a Pirates Ship.

Iachten, To Hunt. Siet Iagen.

Iacinten, Doggs onions.

een Iacint-steen, A Jacint, or a precious stone.

een Iacke, A Jacket, or a Doublet.

een Iacke, A furred Jacked or Coate to weare in winter.

Iacke ofte Klets-oore, A Whipe or a Scourge.

Iacken, To Whipp, or to Scourge.

een Iackenaer, A Whipper, a Scourger, or a Carter.

Iacob, Jeames, a mans name.

een S. Iacobs Broeder, A Fryer of Saint James his order.

S. Iacobs schelpe, Saint-James his shell.

S. Iacobs staf, Saint James his staffe, also an Instrument in Geometry.

een Iaer, A Yeare.

van een Iaer, Of a Yeare.

een geheel rondt Iaer, A full Yeare, or a whole Yeare.

anderhalf Iaer, A Yeare and a halfe.

een Iaer ende dagh, A Yeare and a day.

een regenachtigh Iaer, A rainie Yeare.

een Iaer van oorloge, A Yeare of warre.

den tijdt van hondert Iaer, The time or space of a hundred Yeare.

het Schrickel-jaer, The Leap-yeare.

[p. *219]

een vruchtbaer Iaer, A fruitfull or a plentuous Yeare.

een onvruchtbaer Iaer, A barren or an unfruitfull Yeare.

Iaer-boecken, Yearly Chronicles or Annales.

een Iaer-dicht, A Yeare Verse or Rhime.

Iaer-draedt, ofte Hout-draedt, The Graine that runs through wood or timber.

Iaer-geldt, Yearly money, or Yearely rent.

een Iaer-getijde, A Solemnitie kept from yeare to yeare at a set time, or Anniversaty.

Iaer-getijde houden, To keepe such a Solemnitie every yeare.

de vier Iaer-getijden, The foure times or seasons of the Yeare.

Iaer-kost, A Yeares provision, or a Yeares diet.

Iarigh, ofte een Iaer oudt, A Yeare old.

Iaerige lammeren, Lambes of a Yeare old.

Iaerlijcks, ofte een jaer duerende, Yearly, Annuall, or lasting a Yeare.

Iaerlicken, From Yeare to Yeare, or Annually.

een Iaerlijcks inkomen, A Yearely revenue, or Yearely rent.

Iaerlingh, Of the age of a Yeare, or a Yeare old.

Iaer-loon, A Yeares wages, or a Yeares reward.

een Iaer-merckt, A Yearely mart, or faire.

in een volle Iaer-merckt, In a full Mart, of in a full Faire.

Iaer-scharen, A multitude or many Yeares, or the time of youth to 14 Yeares.

Nieuw-Iaers-dagh, New Yeares day.

Iaer-tanden, Yeare teeth, which showes how old a Horse or a Mare is.

Iagen, To Hunt or to Chase Deere, Hares, Connies, &c.

een Iager, A Hunter, or a Huntsman.

den oppersten Iager, The master Huntsman, or the master of the Chase.

een Iagerken, jongen, ofte kleyn Iager, A Hunting boy.

een Iageresse ofte Iagerinne, A Huntresse, or a woman Hunter.

een Iagerie, A Hunting place, a Warand, or a Chase.

een Iaginge, A Hunting, or a Chasing.

een Iagers hondt, A Hunting hound.

een Iagers Spiesse ofte Pijcke, A Hunters Staffe.

Iaghten, To Hunt, Chase, or make Hast.

Iaghtigh, Hastie, or Light.

een Iaght-hoorn, A Hunting horne.

een Iaght-paerdt, A Hunting horse.

een Iaght-vogel, A Hawke, or a Foule that praies.

Iaght-werck, Hunting, of Hawking.

Iaghtigh. Siet Loopigh.

Iagen, ofte wech-drijven, To Hunt, to Chase, or Drive away.

wech-jagen, To Drive away.

door de spiessen jagen, To Passe the pikes.

Ialoers. Siet Ieloers.

Iammer, Miserie, Pitie, Woe, or Calamitie.

Iammeren, ofte jammer hebben, To have Pitie or Commiseration.

het jammert my sijns, I Pitie him.

Iammerlick, Pitifull or Miserable.

een jammerlick geschrey, A Pitifull noise, or Lamentation.

Iammerlick om sien, Pitifull or Miserable to behold.

Iammerlicken, Pitifully, or Commiserately.

Iammer-hertigh, Pitifully harted.

Iampelen, ofte Sanckelen, To Stumble, or to Quake for feare.

Ian, John, a mans name.

Ian light achter, John light-foot. Siet Hannen.

S. Ians appel, ofte een Kruydelingh, A S. Johns apple, or a Paradise apple.

S. Ians kruydt, S. Johns hearbe.

S. Ians evel, ofte de Vallende sieckte, The falling sicknesse.

S. Ians Misse, S. Johns Masse.

Iancken ofte Keffen, To Grumble, to Snarle, or to Barke.

Iancken, Huylen, ofte Bassen, To Bawle, Yawle, or Barke.

Iancken ofte huylen gelijck de honden, To Howle or Bay as doggs.

Iancken, To Weepe, to Waile, or to Cry.

een Iancker, A Howler, a Cryer, a Weeper, or a Barker.

een Ianckeresse, A woman Howler, Cryer, or Weeper.

[p. *220]

Ianckinge, Howling, Bawling, Weeping, or Barking.

Iaren, ofte langhe strepen van het hout, Long Graines of Wood or Timber where the wood is cloven.

Iaren, Yeares.

Iaren, To endure Yeares.

Iarens, ofte een Iaer geleden, The last Yeare, or the Yeare past.

Iarigh, ofte Bejaert, Which is aged, or strocken in Yeares.

een Iasp-steen, A Jasper, a precious Stone.

een Iat, ofte Houweel, A Weede-hooke, or a Rake.

Iatten, ofte Ietten, To Rake of Weede up with a Rake, or such like Instrument.

een Iattinge, A Weeding or a Raking.

een Iavelijn, A Javeling.

een Iauté, A wodden Goblet of Dish.