Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

E voor Y.

EY. Siet Eylandt.

Ey, Ah.

Ey liever, Ah my deare.

Ey my, Ah mee.

Ey my arme mensche, Ah me poore soule.

Eyber, ofte Eber, A Storke.

een Ey, An Egg.

een Ey met twee doyeren, An Egg with two yolcks.

een Ey dat gebroedt is, An Egg that is hatched.

een versch Ey, A new laid Egg.

een windt-Ey, A wind-Egg without a shell or an Egg not got by the Cock.

een Eyer-dop, A ditch of buttered Eggs, or the meate blowne out of the shell.

Eyer-doyer, The yolck of an Egg.

Eyer-koeck, Egg-cakes, meat of Eggs and Saffran.

een Eyer-schael, An Egg-shell.

[p. *128]

dat het fatsoen heeft van een Ey, Oviall, or that is like the fashion of an Egg.

Eyeren, Eggs.

geroerde Eyeren, Buttered Eggs.

gefrijtte Eyeren met speck, A dish of Collops and Eggs.

Eyeren uyt-broeyen, To Hatch out young Chickens.

Eyck, ofte Eycken-boom, An Oake, or an Oaken-tree.

Eyckel, Oake-mast.

Eycken appel, An Oaken apple.

een Eycken bosch, An Oaken wood, or a forest of Oakes.

een Eyckhorentjen, A Squirrill.

Eyck-loof, ofte Eeck-loof, Yvie that winds about Oakes.

Eycken, ofte dat van Eycken is, Oakie, or that is of Oake.

Eycken-hout, Oaken wood, or Oaken timber.

Eycken varen, Oaken fearne.

een Eycken vyer, An Oaken fire.

Eye, My father in law.

Eydom, Eedhem, ofte Eedom, A Son in law.

Eygen, Owne, Proper, Peculiar, or that belongs to every one.

Eygen baet, Ownes particular profit or gaine.

Eygen Broeder, ofte Eygen Neve, My owne Brother, my owne Nephew, or Cousin Germaine.

Eygen goedt, Ais owne goods.

uyt sijn Eygen goet gaen, ende dat een ander oversetten, To Leave his owne living, and to transport it to another.

Eygen handt-schrift, His owne hand-writing.

Eygen kracht, Of his owne might or power.

Eygen goedt verquisten, To Mispend, Waste, or Riot out his living.

Eygenen, To Make his owne, or Usurpe another mans goods, or to hold another mans right.

een Eygeninge,, ofte Eygen-makinge, A propriation, or making his owne, or an usurpation of another mans right.

een Eygen knecht, A Bond-slave, or a slavish servant.

een Eygen, ofte besonder toe-gelaten Wet, A proper, or a speciall permitted Law.

Eygen, ofte vryen wille, With his owne free will, or self will.

Eygen-wijsheydt, Selfe-wisedome.

Eygenschap, Eygendom, ofte Eygenheydt, Propriety, or Appurtenance.

de Eygenschap des landts, The proprietie of the land.

de Eygenschap des lichaems, The State of Disposition of the body.

uyt Eygenschap yemandt verlossen, To Affranchize, or to set one at libertie.

in Eygenschap yemandt wederom brengen, To Bring one again to his former libertie and freedome.

Eygen-rechtigh, Obstinate, self wil'd, or his owne righter.

Eygen schuldt, His owne fault.

Eygentlick, Properly.

Eygen wijs, Wise in his owne conceit. Siet Neus-wijs.

Eygen-willigh, Self-willed, or Head-strong.

Eygen-sinnigh, Self-minded, sensuall, or obstinate.

Eygen-sinnigheyt, Self-mindednesse, or self-conceitednesse.

Eygen-soeckigh, One that seeks himself, or his owne profit and lucre.

Eygenaer, An Owner, or a Propriatorie.

Eylaes!, Alas!

een Eylandt, ofte Eyle, An Ile, or an Iland.

een Eylander, An Ilander, or one that dwells in an Ile.

Eylantsch, Ilandish, or belonging to an Iland.

Ey-loof, ofte Eerdtvele, Ivie.

Eyn, ofte Een, One.

Eynckel. Siet Enckel.

Eyndeken, A Duckling, or a young Duck.

een wilde Eynde, A wilde Duck.

Eyndt-vogels jagen ofte vangen, To Hunt and Catch Ducks.

Eynde. An End, Finis, or end of any thing or Period.

Eynde van eenige sake, The end of any buysinesse or matter.

tot den Eynde toe, To, or untill the End.

tot wat Eynde seght ghy dat? To what End or Purpose say you this, or speake you this?

[p. *129]

op, ofte ontrent het Eynde, At, or about the End.

Eynden, eyndigen, ofte een eynde maecken, To End, or put an end to any thing.

Eyndinge der redenen, An end of the reason, or discourse.

Eyndelick, The Last, Lastly, Utmost, or Extreame.

eyndelick, Finally.

een Eyndt-oordeel, A definitive sentence.

Eynse, A Handle of yron.

Eys. Siet Etter.

Eysen-kruyt, of Esen-hart, Vervaine, an hearbe.

Eysch, A Demaund, a Sute, or a Request.

een eysch in rechte, A sute in law, or a demaund in law.

na den eysch van der sake, ofte, na dat de sake is eysschende, According as the cause requires, or, according to the exigence of the case.

den tijdt eysch het, The time requires it.

eysschelick, That may be asked, demaunded, or required.

een eysschinge ofte eysch, An asking, demaunding, or a requiring.

eysschen, To Aske, Demaund, or Require.

hertelick eysschen, To Aske, Demaund, or Require instantly.

eysschen ghehoor te hebben, To Require audience.

een eysscher, An Asker, a Requirant, or an Exactour.

een eysscher in rechte, A Suter or a Requirant in law.

een onbeschaemt eysscher, A shamelesse, or a brazen faced Asker, or Demaunder.

een Eysschersse, A woman Asker, Requirant or Demaunderesse.

Eyschelick, Terrible, Draedfull, or Abhominable.

Eyse, Eys, ofte Ys, Ice.

eysen, ofte Ysen, To Have in horrour, or abhomination.

eyselick, eysigh, Horribly, Abhominably, or Dreadfully.

Eyst. Siet Ast.

Eyter. Siet Etter.

Eyver. Siet Yver.