Verantwoording
Deze bloemlezing is samengesteld door Wiel Kusters, Ben van Melick en Yolanda Bloemen; de redactie was in handen van de twee laatstgenoemden.
De gedichten zijn in chronologische volgorde opgenomen en gekozen uit eerder gepubliceerde bundels, waaronder ook bibliofiele uitgaven, uit gelegenheidsuitgaven en uit tijdschriften uit de periode 1953-1997.
De bundeling bevat eveneens de hier voor het eerst gepubliceerde gedichtencyclus Portret van een landschap en De dichter en het woord, een bewerking van de poëticale rede die Herberghs in 1996 hield voor de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, Zuidelijke Afdeling.
Episch-lyrische gedichten zoals ‘Maanmuzikanten’ en ‘Avond’, ‘Nacht’, ‘Ochtend’ en ‘Middag’ zijn niet opgenomen, omdat zij door hun omvang niet in de opzet van deze bloemlezing pasten. Dat zelfde geldt mutatus mutandis voor de gedichten uit Maastrichtse sonnetten 1954/1993, Geheim vlak, Land van Herle en de verborgen poëzie; en voor De wereld van her waaruit slechts één gedicht is gekozen. De eerste twee bundels van de dichter, Refugium en Monologus sub Astra, zijn talig en thematisch zo afwijkend en vormen een dusdanige eenheid dat bloemlezing een te grote verstoring van de dichterlijke orde zou betekenen.
In overleg met of op initiatief van Leo Herberghs zijn fouten uit vorige edities hersteld, is de interpunctie aangepast en genormaliseerd en zijn een aantal titels gewijzigd. In enkele gevallen heeft de redactie door de dichter geautoriseerde keuzes uit cycli opgenomen. Motto's, ondertitels en dergelijke zijn weggelaten, bovendien hebben aanpassingen in spelling en typografie plaatsgevonden.
Auteursrechtelijk beschermd