Bacchus en Christus. Twee lofzangen van Daniel Heinsius

[p. 330]

Hymne aan Bacchus
Griekse schrijvers

		blz. vs.
Acusilaus
	F. Gr. H.I p. 49 frgm. 1 Jacoby	135^251
Aelianus
	Variae Historiae III, 42	163^517
AEschylus
	Eum. 295	153^417
	Frgm. 86 Mette	119^65
Alcaeus
	Frgm. 66 Diehl (= Z 43 Lobel-Page)	115^53
Alcman
	Frgm. 56 Page	179^638
Anacreon
	Frgm. 126 Page	173^596
	bij A.P. XI, 48	-
Anacreontea
	Frgm. 4 Preisendanz	-
	- 23 -	173^589
Anaxagoras
	59 A 1 § 9; 42 § 11; 84 Diels V.S.	109^17
Anthologia Palatina
	VI, 74	177^622
	VII, 1-7	169^569
	VII, 8	171^581
	VII, 9, 5	-
	VII, 271, 1	113
	IX, 75	127^149
	IX, 99	-
	IX, 229, 6	113
	IX, 331	111^33
	IX, 338, 3	173^588
	IX, 368	137^258
	IX, 524, 1, 10, 26	179^636
	IX, 524, 4	175^609
	IX, 524, 5	109^19
	IX, 524, 14	119^65, 123^119, 137^265
	IX, 524, 18 en 24	179^633
	XI, 48	173^596
	XI, 49	163^511
	XI, 60, 9	179^638
	XI, 115, 2	113
	XIII, 29	171^588
Antisthenes Philosophus
	Frgm. XI, 1 Winckelmann	100^38
Apollodorus
	Bibliotheca
	I, 6, 1-3	153^426
	III, 1, 1	175^604
	III, 4, 3	107^11
	III, 5, 1	129^175
Apollodorus
	Bibliotheca
	III, 5, 3	163^519
	III, 14, 7	163^503
Apollonius Rhodius
	Argonautica
	III, 496	159^464
	IV, 423	159^469
	IV, 432	147^375
Apostolius (XV^e E.)
	IV, 58	131^189
	XII, 2	-
Aratus
	Phaenomena
	66 (en 669)	149^391
	71 e.v.	-
	92 (en 97)	163^511
	898-906	141^326
Aristides Rhetor
	Oratio XLI § 6 (= II, 331 Keil)	149^404
	- - § 7	179^638
Aristophanes
	Equites 534	171^585
	Frgm. 351 (= Kock, C.A.F.I p. 485)	135^251
	- 596 (= Kock, C.A.F.I p. 543)	167^549
	- 878 (= Kock, C.A.F.I p. 587)	179^636
	Lysistrata 388 (en Schol.)	177^632
	Pax 702/3 (en Schol.)	171^585
	Plutus 1128 e.v.	127^153
	Ranae 215	179^636
	- 330 e.v.	149^382
	- 398 (403, 408, 413)	123^109
Aristoteles
	Ethica Nicomacheia Lib. VII init. (1145 A 21)	82^25
	Meteorologica Lib. II, 9 (369 A 10)	109^17
	Problemata Lib. III, 9, 20 (872 A 18; 874 A 5	175^613
Arrianus
	Anabasis V, 1, 6	107^12, 111^22
Artemidorus Daldianus
	Onirocriticon II, 11 (= p. 101^4 Hercher)	121^94
Astydamas Tragicus
	Frgm. 6 (= T.G. Fr.^2 p. 780)	119^63
Athenaeus
	Deipnosophistae
	I, 33 D	143^331
	II, 36 B	155^441
	II, 36 C	165^528

[p. 331]

		blz. vs.
Athenaeus
	Deipnosophistae
	II, 36 D	155^449
	II, 37 E-F	115^53
	II, 39 C	171^588
	II, 40 B	119^63
	II, 40 F	169^561
	II, 41 A	169^569
	X, 440 B-C	117^57
	X, 444 D	167^549
	XI, 476 A	121^85
	XV, 675-676	149^382
Callimachus
	Hymne Apollo
	17 en 18	147^377
	58 e.v.	121^97
	Hymne Delos 253	133^233
	Hymne Diana 105 e.v.	123^112
	Hymne Iuppiter
	1 e.v.	107^1
	3	175^609
	5	107^9
	6-7	111^31
	8-9	111^32
	Frgm. 305 Pfeiffer	127^143
	- 503 -	149^385
	bij A.P. VII, 271, 1	113
Cleanthes
	Stoïcorum Veterum Fragmenta I, 546, p. 124, 19-21 v. Arnim	111^22
Clemens Alexandrinus
	Protrepticus IV, 56, 1	99^13
	Stromata Lib. II, c. 20 § 107, 2-3 (= Stählin II, p. 171^20-171^23)	100^38
Cornutus
	Natura Deorum c. 30
	173 Osann.	111^22
	174 -	109^12
	175 -	185^645
	178 -	159^469
	181 -	159^463
	184 -	179^636
Cratinus
	Frgm. 36 Kock	157^455
	- 199 -	171^588
	- 321 -	185^645
Damagetus
	bij A.P. VII, 9, 5	171^581
Democritus
	Frgm. 117 (= Diels V.S.^8 II, p. 166)	27 n.1
Demosthenes
	De Corona 260	177^632
Diodorus Siculus
	I, 11, 3 (Cf. Orph. Frgm. 237 Kern)	175^615
	I, 15, 6	111^22
	I, 23	119^65
	I, 23, 2	171^581
Diodorus Siculus
	I, 23, 7	-
	III, 64, 5	111^22
	III, 65, 6	171^581
	III, 65, 7	111^22
	III, 66, 3	111^22
	III, 73, 2	121^89
	IV, 2, 2	107^11
	IV, 3, 4	185^651
	IV, 4, 2	121^89
	IV, 17, 3	111^32
	IV, 52, 2	107^11
Empedocles
	Frgm. 31 A 63 Diels	109^17
Ephorus
	F. Gr. H. 70 frgm. 20 Jac.	135^251
Eubulus
	Frgm. 94, Kock	155^441
	- 94, vs. 12 K	165^528
Euenus
	bij A.P. IX, 75	127^149
	- - - XI, 49	163^511
Euripides
	Bacchae
	1 e.v.	107^11
	24	123^119
	25	141^323
	34	171^581
	59	119^61
	111	147^375
	113	123^121
	120-134	145^337
	136	147^375
	156	119^61
	242 e.v.	107^11
	251	123^121
	286-297	107^11
	353	151^416
	367 (en 508)	185^652
	526	109^19, 179^641
	697/8	177^625
	772	119^63
	773	131^189
	918/19	175^613
	Cyclops
	523	100^31
	525	100^33, 165^532
	Hecuba 121	177^625
	Hercules Furens 611	127^140
	Hippolytus 560	109^19
	Iphigineia Aulidensis 757	177^625
	Ion
	214	153^418
	217	141^323
	Medea 1	113
	Phoenissae 1102 (en Schol.)	179^636
	Troades 325	115^51
	Frgm. 132	139^301

[p. 332]

		blz. vs.
Euripides
	Frgm. 360, 46	133^234
	- 480	173^599, 179^636
Galenus
	IV, 809 Kühn	117^57
Geoponica
	XII, 17, § 16-19 (ed. H. Beckh, Teubn. 1895)	129^169
	XV, 1, 14	163^517
Hecataeus
	F. Gr. H.I p. 12 e.v. frgm. 20 Jac	175^607
Herodotus
	IV, 192	123^117
	V, 58 en 59	175^607
	VIII, 55	133^234
Hesiodus
	Opera et Dies 52	123^121
	Theogonia
	144-145	171^579
	229	159^471
	306 e.v.	153^425
	337 e.v.	135^251
	364	135^251
	567	123^121
	820 e.v.	153^425
	907	155^449
	940-943	107^12
	947	137^273
Homerus
	Ilias
	I, 590 e.v.	149^402
	I, 592	153^421/2
	I, 609 (en Schol.)	149^402
	II, 6	167^539
	V, 338	155^450
	VI, 129 e.v.	129^173
	VI, 261	169^569
	IX, 201 e.v.	169^573
	XIV, 269	155^449
	XVI, 432	135^238
	XVII, 139	113
	XVIII, 356	135^238
	XVIII, 390 e.v.	149^403
	XVIII, 483 e.v.	173^592
	XVIII, 591	141^319
	XX, 231 e.v.	155^431
	XXIV, 258-259	83^6-7
	Odyssee
	V, 70	169^569
	V, 333	185^656
	V, 388	153^421/2
	VIII, 364	155^450
	IX, 5-11	171^580
	IX, 14	107^10
	IX, 106 e.v.	171^579
	IX, 197	143^331
	IX, 203-211	169^569
	X, 513	127^136
Homerus
	Odyssee
	X, 514	-
	XI, 195	113
	XIV, 466	-
	XXI, 295 e.v.	163^502
Hymni Homerici
	IV, 25	133^233
	VII	163^519
Julianus Apostata
	bij A.P. IX, 368	137^258
Leonidas Tarentinus
	bij A.P. IX, 99	127^149
Libanius
	Epist. 1477, 5 Förster	171^585
Lucianus
	Deorum Concilium 6	111^32
	Dialogus Marinorum 8	163^519
	Parasitus 10	171^580
	Sacrificium 10	111^32
Lucillius
	bij A.P. XI, 115, 2	113
Lycophron
	Alexandra 113	139^283
	1237 (en Schol.)	177^619
Marcus Argentarius
	bij A.P. IX, 229, 6	113
Meleager
	bij A.P. IX, 331	111^33
Moschus
	Ἐπιτάφιος Βιώνος 99	131^213
Musaeus
	Hero et Leander 131/2-164/5	147^370
Nonnus
	Dionysiaca
	I en II passim	153^425
	V, 242	115^39
	V, 287 e.v.	123^112
	V, 555	185^652
	VII, 1-368	107^12
	VIII, 25	145^339
	VIII, 114 e.v.	111^32
	VIII, 396 e.v.	107^12
	IX, init	107^12
	IX, 22	111^22
	IX, 23	179^636
	IX, 25	111^33
	IX, 115-117	145^337
	X, 175	125^129
	X, 181 e.v.	125^129
	XI	125^131
	XI, 233	123^119
	XI, 325	127^131
	XII	125^131
	XIII, 253 e.v.	115^39
	XIV, 50	163^502

[p. 333]

		blz. vs.
Nonnus
	Dionysiaca
	XIV, 260 e.v.	159^463
	XIV, 353	141^323
	XVII, 27	141^326
	XVII, 192-289	157^453
	XVIII, passim	143^331
	XVIII, 5-XX, 139	143^333
	XVIII, 7	-
	XVIII, 124-125	143^335
	XVIII, 265	175^609
	XIX, 225 e.v.	115^39
	XXI, 1 e.v.	129^175
	XXII, 6	179^637
	XXV, 92	175^609
	XXVII, 307	127^143
	XL, 93 e.v.	157^460
	XLI, XLII, XLIII	125^128
	XLI, 225	155^449
	XLII, 144	175^602
	XLIV-XLVI	185^652
	XLIV, 240 e.v.	163^519
	XLV, 105 e.v.	163^519
	XLVII, 116 e.v.	163^503
	XLVII, 253-4	163^511
	XLVII, 265-471	137^273
	XLVII, 320 e.v.	137^277
	XLVII, 328/9	139^287
	XLVII, 332	139^283
	XLVII, 337	137^273
	XLVII, 381	139^293, 139^305
	XLVII, 390	139^301
	XLVII, 396	139^304
	XLVII, 428	137^273
	XLVII, 456 e.v.	147^377
	XLVII, 703 e.v.	149^389
	XLVIII, 1-89	153^419
	XLVIII, 974 e.v.	155^431
Novum Testamentum
	Epistula ad Titum I:12	111^32
	Lucas V:37	129^156
	Matthaeus XX:16	123^121
Oppianus Anazarbensis
	Halieutica I, 648 e.v.	163^519
Oppianus Apamensis
	Cynegetica III, 70	159^464
Orphicorum Fragmenta (ed. Kern)
	5 (cf. 235 K.)	123^121
	85	175^615
	126	171^581
	237, 7	111^22
Orphicorum Hymni (ed. Quandt.)
	I, 35	185^654
	XI, 4	179^637
	XXX, 4	177^619
	XLV, 2	123^117
	XLV, 7	179^637
	XLVI, 1	187^665
Orphicorum Hymni (ed. Quandt.)
	L, 5	179^634
	LII, 2	109^13, -
	LII, 3	179^637, 187^665
	LII, 4	127^143
Panyassis
	Frgm. 13 Kinkel	155^449
Paulus Silentiarius
	bij A.P. XI, 60, 9	179^638
Pausanias Grammaticus
	Atticista p. 122, 3 Schwabe	129^157
Pausanias Periegetes
	I, 40, 6	137^265
	II, 27, 3	143^335, 167^550
	VIII, 17, 5	133^233
	IX, 35, 1	155^449
Pherecydes v. Syrus
	(cf. Diels-Kranz, V.S.^8 I (1956), pp. 43-51)	101^57
Philochorus
	F. Gr. H. 328 F. 7 Jac.	111^32
	Fr. Gr. H. III b, Supp. vol. I, p. 274 (op frgm. 7)	151^416
Philodamus Scarpheus
	J.U. Powell, Collectanea Alexandrina p. 165 e.v.	179^636
Philostratus
	Vita Apollonii, II, 7-9	111^22
Philostratus Junior
	Imagines
	I, 14	107^12
	XV, 2	159^469
Photius
	Lex. i.v. Θρίαμβος	157^456
Pindarus
	Olymp. Od. I, 1	169^561
	Pyth. Od. VIII, 15	153^426
	Nem. Od. I, 67	153^417
	Frgm. 208 Schroeder	123^115
Plato
	Cratylus
	406 C	151^413
	408 C en D	177^632
	Leges II, 666 B	117^57
	Phaedo 69 C	123^121
	Phaedrus 247 A	115^43
	Res Publica
	378 D	149^397
	390 B	171^580
	Symposium
	176 C	161^492
	190 D	127^153
	214 A	161^492
	220 B	-
	223 C	-
Plutarchus
	Vita Solonis III, 6	109^17
	- Thesei XXI, 2	121^97

[p. 334]

		blz. vs.
Plutarchus
	Moralia
	De audiendis poetis p. 18E, cap. III.	103^124
	- - - - 22A, - IV	103^114
	- - - - 23A-D, - VI	101^50
	De cupiditate divitiarum p. 527 D	127^149
	De Iside et Osiride, passim	121^90
	- - - p. 364 D	179^636
	- - - - p. 364 E, F	177^619
	De sollertia animalium 35	121^97
	De superstitione 10	103^114
	Quaestiones Convivales I, 2	119^80
	- - VII, 9, 714 C	127^143
Proclus
	Epigram 2 (ed. E. Voigt, Procli Hymni 1957, p. 34)	179^633
Solon
	Elegia X, 2. (ed. Diehl)	109^17
Stobaeus
	IV, 2, 29 Hense	117^57
Strabo
	Geographia
	IX, 2, 14	111^22
	X, 3, 10 i.f.	141^321
Strabo
	Geographia
	XIII, 4, 11	109^13
	XVII, 1, 14 i.f.	143^331
Theocritus
	Idylle
	26 (opschrift)	141^321
	29, 1 e.v.	115^53
Theodoretus
	Graecorum Affectuum Curatio c. III, 53	100^38
Theognis
	178	113
	1358	-
Thespis
	Frgm. 4 (T. Gr. Fr.^2 p. 833)	109^13
Thucydides
	II, 15, 4	127^143
Timotheus
	Frgm. 778 Page (Poet. Mel. Graec.)	103^115
Xenophon
	Symposium
	II, 26	161^494
	VIII, 30	155^431
	IX, i.f.	147^375

Romeinse schrijvers

		blz. vs.
Augustinus
	De Haeresibus 62	127^153
Cicero
	De Natura Deorum
	II, 23, 60	119^73
	III, 44	159^471
	III, 53	111^32
	Cato Maior de Senectute XIV, 46	161^490, 161^494
Claudianus
	De Raptu Proserpinae I, 89	115^37
Curtius (Q. Curtius Rufus)
	Historia Alexandri VIII, 10, 7	111^22
Catullus
	Carmina
	V, 4-6	133^215
	LXIII, 23	123^115
	LXIV, 50-267	137^273
	LXIV, 56 e.v.	139^283
	LXIV, 63	145^341
	LXIV, 65	-
	LXIV, 87 e.v.	139^295
	LXIV, 132-134	137^274
	LXIV, 136	137^275
	LXIV, 143	139^311
	LXIV, 149	139^309
	LXIV, 152 e.v.	139^308
	LXIV, 157	139^309
	LXIV, 159	139^298
	LXIV, 177	139^293
Catullus
	Carmina
	LXIV, 184	139^293, 145^339
	LXIV, 252	141^325
	LXIV, 255	141^319
	LXIV, 256	141^321
	LXIV, 259	143^329
	LXIV, 261	145^337
Gellius
	Noctes Atticae
	I, 8, 2	121^82
	XIX, 9, 6	173^596
Hieronymus
	in Galatas II, 3	127^156
Horatius
	Ode
	I, 10, 1	115^37
	I, 10, 6	133^233
	I, 17, 23	177^619
	I, 18, 11	123^117
	I, 37, 14	143^331
	II, 10, 5	163^501, 511
	II, 19, 19 e.v.	177^626
	II, 19, 23-24	153^419
	II, 19, 25	151^413
	II, 19, 31	127^140
	III, 4, 53	153^418
	III, 4, 53 e.v.	153^419

[p. 335]

Horatius		blz. vs.
	Ode
	III, 21, 11	159^489
	III, 21, 18	121^84
	IV, 2, 25 e.v.	169^561
	Epode
	IX, 38	115^49
	XIV, 9	173^596
	Satura
	I, 4, 34	121^91
	I, 4, 89	117^56
	Epistula
	I, 5, 16	-
	I, 5, 19	115^37
	I, 12, 29	119^82
	I, 19, 1-3	171^585
	I, 19, 6	169^569
	Ars Poëtica 239	141^325
Hyginus
	Astronomica
	II, 4	163^503
	II, 5	163^511
	Fabula
	130	163^503
	132	129^169
	134	163^519
	164	133^234
	167	107^12
	179	107^12
	181	123^112
	Praefatio 1	167^539
Isidorus v. Sevilla
	Etymologiae XIV, 8, 11	111^22
Iuvenalis
	Satura II, 3	103^103
Lactantius
	Institutiones Divinae
	I, 11, 46	111^32
	I, 14, 10	-
	I, 22, 15	171^581, 171^583
	De Opificio Dei IX, 1	175^613
Lucanus
	Pharsalia
	I, 675	115^49
	II, 372 e.v.	161^490
	V, 72-73	173^599
Macrobius
	Saturnalia
	I, 7, 26	119^79
	I, 18, 1	179^634
	I, 18, 6	173^599
	I, 18, 13	175^615
	I, 18, 15	111^22
	I, 19, 2	107^5
	V, 18, 4-12	135^251
	V, 18, 9	137^251
	VI, 2, 26	147^377
Martialis
	Liber Spectaculorum I, 4	121^97
	Epigrammata IV, 14	167^553
Mela (Pomponius)
	Chorographia
	II, 7	111^32
	III, 66	111^22
Naevius
	Fragmentum Incertum 5 Marmorale	119^79
Ovidius
	Amores
	I, 15, 35	167^553
	III, 15, 17	121^89
	Ars Amatoria
	I, 239	121^84
	I, 244	131^189
	I, 527 e.v.	137^273
	I, 529	145^341
	I, 532	145^341
	I, 537 e.v.	145^337
	I, 541	149^385
	I, 542	141^319
	I, 543 e.v.	141^325
	I, 558	149^393
	II, 609	143^329
	III, 788	121^89
	Heroides
	X,	137^273
	X, 9	137^279
	X, 12	-
	X, 53	-
	XVI, 62	115^37
	XXI, 99	121^97
	Fasti
	I, 391	141^325
	III, 407 e.v.	125^129
	III, 459-516	137^273
	III, 475	139^311
	III, 510	149^389
	III, 515 e.v.	149^389
	III, 733 e.v.	115^39
	V, 195 e.v.	147^380
	V, 343	137^251
	V, 663	115^37
	V, 668	133^236
	Ibis 613 (en Schol.)	163^503
	Metamorphoses
	I, 42/3	149^394
	II, 223	123^113
	II, 742/3	115^37
	III, 138 e.v.	123^112
	III, 253-315	107^12
	III, 317	109^19
	III, 511-733	185^652
	III, 582-691	163^519
	III, 654-5	163^520
	IV, 1-41	163^517
	IV, 11	115^49
	IV, 12	109^13
	IV, 13	177^619
	IV, 15	115^51, 123^109, 137^265
	IV, 26	123^121
	IV, 389-415	163^517

[p. 336]

Ovidius		blz. vs.
	Metamorphoses
	VI, 71 e.v.	133^234
	VIII, 182	149^389
	XI, 635	167^539
	XI, 640	-
	XII, 210 e.v.	163^502
	XII, 378	163^502
	XV, 114	127^149
	Epistulae ex Ponto IV, 2, 9	115^39
Persius
	Saturae
	I, 99	145^339
	I, 102	145^339
	III, 54 (en Schol.)	161^490
Plautus
	Pseudolus
	671	119^81
	1250 e.v.	165^528
Plinius
	Naturalis Historia
	VI, 21, 79	107^12
	XVI, 34, 62	173^588
	XVI, 179	123^121
Propertius
	Elegia
	II, 33, 29	163^511
	III, 17, 8	149^389
Seneca
	Dialogus IX (De tranquillitate animi)
	I, 15	161^490
	XVII, 8	119^73
	Naturales Quaestiones XI, 12, 3 e.v.	109^17
	Hercules Oetaeus 595	143^329
Silius Italicus
	Punica IV, 277	153^418
Solinus
	Collectanea XI, 6	111^32
Statius
	Silvae
	I, 2, 220	115^51
	II, 7, 7	115^51
Tacítus
	Annales XI, 14	175^607
Terentius
	Eunuchus 732	131^189
Tibullus
	Elegia
	I, 7, 27-43	121^90
	II, 1, 3	121^89
Varro
	De Re Rustica
	I, 2, 19	127^149
	II, 1, 3	123^121
Vergilius
	Aeneis
	I, 46	135^237
	IV, 301 e.v.	123^114
	IV, 303	143^329
	IV, 469/470	175^613
	VI, 279/280	159^471
	VI, 517	115^53
	VII, 389	115^51
	VIII, 294	163^502
	Ecloga
	VI, 13	141^325
	VI, 15	123^109
	VI, 17	143^327
	Georgica
	I, 9	137^251
	I, 12 e.v.	133^234
	I, 17	133^235
	I, 19	-
	I, 20	143^336
	I, 33	163^511
	I, 166	123^109
	II, 382/3	129^157
	II, 384	127^153
	II, 456/7	163^502
	II, 493 e.v.	143^336
	III, 43	143^329
	III, 293	167^553
	IV, 315 e.v.	115^39

Moderne auteurs

		blz. vs.
Aeneas Silvius
	Parallela Alfonsina	182^33
Anselmus, G.
	Bacchusode vs. 17	107^7
Marullus
	Bacchusode vs. 60 (ed. Perosa p. 116)	119^67
Ronsard
	Dithyrambe
	1-181	167^541
	255	167^535
	285	153^418
Ronsard
	Hinne de Bacus
	1	107^1
	7	107^10
	25	111^33
	93 e.v.	127^145
	122	143^327
	162	153^418
	221	167^535
	231-236	179^631-641
	261 e.v.	119^67
	285	111^29
	slot	187^665-666