Jonas de boetgezant

[p. 121]

Byvoegsel der aenmerkingen.

NA dat de Aenmerkingen over myne Uitbreiding van Jonas histori reede afgedrukt waren, valt my in handen zeker Fransch boeksken, 't welk nu eerst in 't licht gebraght den titel voert van huetiana, of pensees diverses de m. huet eveque d'avranches, dat is, verscheide gedachten van den heere huet bisschop van avranches. Hier in vinde ik, hoe die geleerde⁺ Bisschop van gevoelen is, dat de fabel van Herkules, die van Likofron gemeldt in de voorgaende Aenmerkingen van ons aengeroert⁺ is, t' huis behoort by de histori van Samson, ingezwolgen door de liefde van Dalila, die hem de hairen afsneedt om hem zyne krachten te benemen. Dit was hem voorhenen ontsnapt, zegt hy, toen hy zyne demonstratio euangelica gestelt hadt, waer in hy de histori van Jonas geleerdelyk ontvouwen heeft. Uit welk doorwroght werkstuk van dien beroemden man ons ten dienste des Nederduitschen Lezers hier nogh lust aen te tekenen, hoe hem waerschynlyker voorkoomt, dat de Grieken uit de waerachtige en wonderbare histori van onzen Profeet hunne fabel van Arion getrokken hebben. ‘Dees^* was een voortreflyk Lierpoëet uit het eilant Lesbos, die groot gelt met zyn kunst vergadert hebbende, als hy uit Italie naer Lesbos keerde, merkte, dat zyne reisgenooten hem lagen leiden, om de schatten, die hy by zich hadt, te bemagtigen. Want zy hadden besloten hem buiten boort te

+ Huetiana pag. 100.

+ Pag. 95.

* Zie Hoogstratens Beschryving der Heidensche goden en godinnen, pag. 226.

[p. 122]

werpen: gelyk ze vervolgens deden. Maer hy hieldt by het scheepsvolk aen, dat hem moght vry staen eenigh liet te quelen. Welke bede als hem toegestaen was, nam hy zyn lier, en zyn stem voegende by het spel, sprong van zelf in zee: maer aenstonts was een dolfyn by de hant, die door dezen zang gelokt, hem op zynen rug nam, en behouden te Tenarus (anderen zeggen te Korinte) braght. Voor welken dienst deze visch door besluit der goden daer na onder de starren geplaetst is.

Wyders gelieve de Lezer deze drukfeilen aldus te verbeteren in de Aenmerkingen en daer pag. 107 te lezen, aen het strant van Ninive; en pag. 108. gelegen in Assirien aen den Tigerstroom: nogh pag. 112. slempende Lukullen.

[p. 124]